1 00:03:02,750 --> 00:03:05,708 Apakah menurut Anda apa yang dikatakan Samira? minggu lalu benarkah? 2 00:03:06,667 --> 00:03:07,708 Apa? 3 00:03:09,500 --> 00:03:13,333 Hal tentang... jiwa. 4 00:03:13,417 --> 00:03:15,875 Hal itu terkadang tidak mereka sadari mereka sudah mati. 5 00:03:16,042 --> 00:03:18,500 Dan mengembara di bumi. 6 00:03:19,083 --> 00:03:20,167 Ya. 7 00:03:21,833 --> 00:03:24,333 Dan mereka membutuhkan bimbingan... 8 00:03:24,417 --> 00:03:28,500 untuk membantu mereka melarikan diri dari jebakan yang mereka masuki? 9 00:03:29,083 --> 00:03:30,083 Ya. 10 00:03:32,375 --> 00:03:34,917 Apa maksudnya bimbingan? 11 00:03:35,500 --> 00:03:38,333 Seorang rekan. 12 00:03:39,167 --> 00:03:44,375 Anda harus bisa untuk mencerminkan diri sendiri untuk melepaskan. 13 00:03:45,500 --> 00:03:46,542 Mengapa? 14 00:03:48,333 --> 00:03:51,708 Itu semua semacam perumpamaan. 15 00:03:53,125 --> 00:03:54,458 Maksudnya itu apa? 16 00:03:55,375 --> 00:03:57,375 Kita perlu memahaminya 17 00:03:58,125 --> 00:04:01,458 bahwa kita tidak pernah benar-benar sendirian. 18 00:04:04,333 --> 00:04:05,250 Selamat pagi. 19 00:04:05,792 --> 00:04:08,708 Selamat pagi. 20 00:04:09,250 --> 00:04:10,792 Sarapan. 21 00:04:13,833 --> 00:04:16,417 Sarapan sudah siap. Apakah kamu datang? 22 00:04:16,500 --> 00:04:17,958 Segera. Aku akan menyelesaikan menjahit gaunmu. 23 00:04:18,125 --> 00:04:19,083 Terima kasih! 24 00:04:21,167 --> 00:04:22,625 Sarapan. 25 00:04:23,958 --> 00:04:25,167 Apakah kamu datang? 26 00:04:25,250 --> 00:04:26,083 Ya. 27 00:04:43,000 --> 00:04:44,375 Jadi sayangku, 28 00:04:44,542 --> 00:04:46,792 Saya berharap Anda semua sehat dan bahagia. 29 00:04:46,958 --> 00:04:48,125 Kesehatan dan kebahagiaan! 30 00:04:56,333 --> 00:04:58,208 Saya harus pergi ke pusat pekerjaan hari ini. 31 00:04:58,292 --> 00:04:59,333 Kamu juga? 32 00:04:59,500 --> 00:05:00,750 Saya masih menunggu. 33 00:05:01,333 --> 00:05:03,500 Berapa lama lagi? 34 00:05:04,167 --> 00:05:06,458 Sampai tiba waktunya. 35 00:05:06,833 --> 00:05:08,125 Insya Allah. 36 00:05:08,292 --> 00:05:09,625 Apakah kamu ibuku? 37 00:05:21,000 --> 00:05:22,917 CAHAYA 38 00:05:50,000 --> 00:05:51,208 Sampai jumpa lagi. 39 00:06:36,917 --> 00:06:38,917 - Halo. - Halo. 40 00:06:39,250 --> 00:06:41,375 ...dan tambahan nasi, 41 00:06:42,333 --> 00:06:43,875 dan musim panas tiba... 42 00:06:45,042 --> 00:06:46,417 dan sumpit. 43 00:06:47,542 --> 00:06:48,542 Terima kasih. 44 00:07:14,917 --> 00:07:17,583 Agenda kelompok sasaran ini tampaknya masih samar-samar. 45 00:07:18,042 --> 00:07:20,292 Apakah orang-orang ini tertarik 46 00:07:20,375 --> 00:07:22,917 dalam mengambil bagian dalam mentransformasikan masyarakat 47 00:07:23,417 --> 00:07:26,500 dan karena itu akankah mereka melakukannya mengkonsumsi produk yang etis? 48 00:07:26,583 --> 00:07:29,250 Atau apakah perjalanan itu membawa kita lebih jauh ke belakang 49 00:07:29,333 --> 00:07:32,750 ke situasi di mana, untuk kelompok sasaran yang besar ini, 50 00:07:33,375 --> 00:07:37,625 kita belum menciptakannya kesadaran segar untuk pembaharuan sosial? 51 00:07:38,042 --> 00:07:39,917 Tentu saja yang terakhir. 52 00:07:41,792 --> 00:07:42,500 Apa? 53 00:07:42,583 --> 00:07:44,042 Dengarkan dirimu berbicara! 54 00:07:44,458 --> 00:07:45,417 Apa maksudmu? 55 00:07:45,875 --> 00:07:47,292 Luar biasa. Tapi... 56 00:07:47,375 --> 00:07:49,500 Anda hanya menulis ulang masalahnya. 57 00:07:49,875 --> 00:07:51,250 Kita bahkan belum selesai. 58 00:07:51,333 --> 00:07:52,917 Dan sudah tidak ada yang mendengarkan. 59 00:07:53,417 --> 00:07:54,500 Itu tidak benar. 60 00:07:54,667 --> 00:07:56,333 Bagaimana dengan kesabaran? 61 00:07:56,417 --> 00:07:59,458 Yang sedang kita bicarakan sekitar 2 miliar orang, 62 00:07:59,542 --> 00:08:01,167 hidup menyendiri, 63 00:08:01,250 --> 00:08:05,083 dalam jumlah yang tinggi, di pinggiran kota yang tersebar, 64 00:08:05,167 --> 00:08:08,500 terputus dari makna politik 65 00:08:08,667 --> 00:08:11,083 sosial dan ekonomi perkembangan negaranya, 66 00:08:11,167 --> 00:08:12,917 dan karena itu merasa tersesat. 67 00:08:13,250 --> 00:08:15,167 Lagi pula, siapa yang peduli? 68 00:08:15,250 --> 00:08:16,292 Bukan siapa-siapa. 69 00:08:16,375 --> 00:08:18,417 Tepat. Tidak ada yang peduli. 70 00:08:21,458 --> 00:08:22,542 Ya? 71 00:08:23,375 --> 00:08:25,125 Apa yang dibutuhkan oleh orang-orang terhilang? 72 00:08:25,208 --> 00:08:26,375 Stabilitas. 73 00:08:27,208 --> 00:08:28,958 Diperoleh bagaimana? 74 00:08:29,125 --> 00:08:30,625 Mohon permisi. 75 00:08:31,417 --> 00:08:32,583 Dengan tujuan positif. 76 00:08:33,417 --> 00:08:34,833 Tugasnya adalah 77 00:08:34,917 --> 00:08:37,583 untuk memotivasi orang-orang ini untuk menghadapi masa depan 78 00:08:38,000 --> 00:08:39,792 tanpa merasa takut karenanya. 79 00:08:40,125 --> 00:08:42,250 Tepat. Tapi bagaimana caranya? 80 00:08:42,625 --> 00:08:44,500 Tanpa membuat mereka takut? 81 00:08:44,583 --> 00:08:47,375 Dengan semua orang meramalkan kiamat. 82 00:08:49,375 --> 00:08:50,417 Statistik menunjukkan 83 00:08:50,500 --> 00:08:52,917 orang-orang ini acuh tak acuh terhadap hal itu. 84 00:08:53,083 --> 00:08:55,917 Itu bagian yang mudah. Bahkan ada yang menentangnya! 85 00:08:56,000 --> 00:08:57,167 Melawan apa lagi? 86 00:08:57,250 --> 00:09:00,583 Melawan penghentian bencana ini. Atau setidaknya menampungnya! 87 00:09:00,667 --> 00:09:02,875 Anda terdengar seperti pejabat sosial demokrat. 88 00:09:22,542 --> 00:09:26,583 Teman-teman, aku ingin menaikkan panasnya pada gerombolan yang lamban dan keras kepala di luar sana. 89 00:09:26,958 --> 00:09:30,958 Ketidaktahuan mereka sendiri perlu disingkirkan wajah mereka. Mari kita akhirnya membuangnya 90 00:09:31,042 --> 00:09:33,542 narasi pengusaha orang baik. 91 00:09:33,625 --> 00:09:35,667 Kita tidak akan mendapatkan hasil apa pun dengan itu. 92 00:09:35,750 --> 00:09:39,250 Maaf. Simone? Bisakah saya menelepon Anda kembali? 93 00:09:39,833 --> 00:09:43,542 Tidak, tidak sekarang. Aku akan meneleponmu kembali, oke? 94 00:10:36,292 --> 00:10:38,792 Tugas kita adalah membombardir semua media buruk 95 00:10:38,875 --> 00:10:40,208 dengan informasi yang baik. 96 00:10:40,375 --> 00:10:42,417 Penyebaran ganda berdasarkan fakta di tabloid, 97 00:10:42,500 --> 00:10:45,792 kampanye kepentingan publik di Aku seorang Selebriti, Keluarkan aku dari Sini, 98 00:10:45,958 --> 00:10:49,083 podcast dengan suka dari Helene Fischer dan Billie Eilish. 99 00:10:49,875 --> 00:10:54,000 Dan itulah sebabnya, sampai sekarang, domain kami dan situs web kami adalah sejarah. 100 00:10:54,458 --> 00:10:57,375 Setidaknya sampai kita selesai 101 00:10:57,458 --> 00:11:00,375 semua kesesatan, semua ketidakpedulian, 102 00:11:01,208 --> 00:11:03,125 dan semua omong kosong “Hitung aku!”. 103 00:11:03,292 --> 00:11:04,958 Frieda, akhirnya! 104 00:11:13,875 --> 00:11:16,042 Wanita di bar itu mabuk. 105 00:11:17,417 --> 00:11:19,208 Hei, aku benar-benar ingin buang air kecil! 106 00:11:20,042 --> 00:11:21,708 Saya juga! 107 00:11:22,292 --> 00:11:23,625 Saya juga. 108 00:11:24,125 --> 00:11:25,125 Frieda? 109 00:11:26,000 --> 00:11:27,167 Asam? 110 00:11:27,333 --> 00:11:28,917 Salam dari dapur. 111 00:11:29,333 --> 00:11:30,417 Jam berapa sekarang? 112 00:11:31,708 --> 00:11:34,125 Tik-tok-tik-tok... 113 00:11:57,333 --> 00:11:58,875 Simone, benar. aku minta maaf... 114 00:11:58,958 --> 00:12:03,042 Tapi saya bersama kontraktor ini dan dia sangat mengganggu. 115 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Apa? 116 00:12:07,542 --> 00:12:10,875 Apakah mereka gila? Kami sudah memulai konstruksi. 117 00:12:11,917 --> 00:12:12,875 Ya! 118 00:12:13,375 --> 00:12:15,292 Aku tahu, tapi itu tidak akan berjalan lebih cepat. 119 00:12:15,375 --> 00:12:18,125 Kami berada di Afrika Timur, bukan Dubai. 120 00:12:18,208 --> 00:12:19,542 Kita harus membalikkan keadaan. 121 00:12:19,708 --> 00:12:21,458 Bagaimanapun, aku sedang dalam perjalanan. 122 00:12:22,167 --> 00:12:23,792 Nah, hari ini. 123 00:12:24,583 --> 00:12:27,083 Ya, aku sedang dalam perjalanan ke bandara. Mengapa? 124 00:12:27,542 --> 00:12:29,708 Ya. saya akan menunggu. 125 00:12:34,333 --> 00:12:36,292 Milena Engels di sini. 126 00:12:36,375 --> 00:12:37,458 Tidak... 127 00:12:37,542 --> 00:12:39,875 Saya bukan pegawai kementerian, 128 00:12:39,958 --> 00:12:43,167 tapi itu mendanai semua proyek yang saya awasi. 129 00:12:43,833 --> 00:12:44,833 Ya. 130 00:12:44,917 --> 00:12:46,333 Tolong jangan teruskan aku... 131 00:12:46,500 --> 00:12:47,875 Halo? 132 00:13:31,333 --> 00:13:32,750 Itu aku. 133 00:13:43,333 --> 00:13:45,208 SEKARANG! KEKUATAN SAAT INI 134 00:13:45,292 --> 00:13:49,125 Semua yang belum menemukan kekayaan mereka yang sebenarnya... 135 00:14:09,958 --> 00:14:11,708 Kapan kita pergi berdansa? 136 00:14:13,083 --> 00:14:14,958 Aku masih butuh waktu sebentar. 137 00:14:15,792 --> 00:14:17,167 Saya juga. 138 00:14:18,958 --> 00:14:22,542 Agak bagus juga... di sini, di bar bersama kalian. 139 00:14:24,083 --> 00:14:26,000 Selalu menyenangkan bersama kalian, 140 00:14:26,083 --> 00:14:27,333 tidak peduli di mana. 141 00:14:27,500 --> 00:14:28,958 Anda yakin. 142 00:14:29,042 --> 00:14:31,333 Biarkan semuanya apa adanya... 143 00:14:31,792 --> 00:14:33,458 sekarang. 144 00:15:04,542 --> 00:15:10,208 Saat ini juga, Anda terhubung dengannya sesuatu yang sangat besar, tidak bisa dihancurkan. 145 00:15:41,625 --> 00:15:43,000 Hati-hati. 146 00:15:43,167 --> 00:15:44,125 Terima kasih. 147 00:15:44,292 --> 00:15:45,083 Tunggu sebentar. 148 00:15:45,167 --> 00:15:46,042 Pembayaran tunai. 149 00:15:46,208 --> 00:15:48,083 - Maaf? - 21,60. 150 00:15:48,250 --> 00:15:49,958 HQ mengatakan kartu kreditnya tidak berfungsi. 151 00:15:54,875 --> 00:15:55,875 Jon! 152 00:15:57,917 --> 00:15:58,875 Jon! 153 00:16:05,208 --> 00:16:06,125 Simpan kembaliannya. 154 00:16:06,875 --> 00:16:08,042 Terima kasih. 155 00:18:53,125 --> 00:18:54,125 Apakah kamu ingin bermain? 156 00:19:03,333 --> 00:19:04,917 100 TAHUN BERJUANG UNTUK DEMOKRASI 157 00:19:06,792 --> 00:19:08,542 HEWAN BERLIN YANG TERBAHAYA 158 00:20:18,750 --> 00:20:19,792 Kemana sekarang? 159 00:20:20,667 --> 00:20:22,000 Tentu saja ke pangkalan. 160 00:20:22,500 --> 00:20:23,667 Saya harus pulang. 161 00:20:24,333 --> 00:20:25,583 Sial, kenapa? 162 00:20:27,542 --> 00:20:29,250 Saya perlu tidur. 163 00:20:29,417 --> 00:20:31,417 Kami sudah keluar sejak Kamis. 164 00:20:31,500 --> 00:20:32,583 Hari ini Sabtu. 165 00:20:32,667 --> 00:20:34,417 Tapi hanya Sabtu pagi. 166 00:20:34,958 --> 00:20:36,708 Teman-teman, Frieda sudah cukup umur. 167 00:20:36,792 --> 00:20:38,042 Kami akan mengantarmu pulang. 168 00:20:38,125 --> 00:20:39,708 Frieda ingin pulang. 169 00:20:39,792 --> 00:20:42,000 Frieda ingin pulang jadi kami membawanya pulang. 170 00:21:04,667 --> 00:21:06,667 Anda yakin? 171 00:21:06,833 --> 00:21:07,792 Aman? 172 00:21:08,667 --> 00:21:11,500 Aman dengan hatiku di tanganmu. 173 00:21:45,375 --> 00:21:46,417 Frieda? 174 00:21:46,833 --> 00:21:47,792 Frieda? 175 00:21:49,417 --> 00:21:51,708 Mandi cepat, kalau begitu aku akan datang ke kantor. 176 00:21:55,000 --> 00:21:56,458 Apa yang telah terjadi? 177 00:22:02,292 --> 00:22:03,458 Maya. 178 00:22:31,417 --> 00:22:32,792 Akhirnya. 179 00:24:23,500 --> 00:24:24,667 Ada apa denganmu? 180 00:24:25,333 --> 00:24:27,500 Saya kurang tidur, maaf. 181 00:24:28,083 --> 00:24:30,208 Aku bermimpi, Bu. 182 00:24:30,708 --> 00:24:32,500 Saya adalah seekor kuda. 183 00:24:32,875 --> 00:24:34,250 Saya sedang berlari. 184 00:24:34,625 --> 00:24:36,917 Saya pikir itu akan indah. 185 00:24:37,542 --> 00:24:39,375 Saya tidak punya tujuan. 186 00:24:40,542 --> 00:24:43,625 Dan kemudian, Tiba-tiba saya sedang duduk di atas kuda. 187 00:24:43,792 --> 00:24:45,625 Aku mencoba menenangkannya, 188 00:24:45,708 --> 00:24:49,417 tapi itu menjadi semakin liar... - Dan ada restoran yang bagus 189 00:24:49,500 --> 00:24:51,667 dan juru masak di pintu berteriak 190 00:24:51,750 --> 00:24:54,833 "Lewat sini! Enak sekali!". 191 00:24:54,917 --> 00:24:55,958 Dan kudanya... 192 00:25:03,292 --> 00:25:04,750 Kapan janji temu Anda? 193 00:25:05,333 --> 00:25:07,458 Lagipula tidak ada gunanya. 194 00:25:07,625 --> 00:25:09,583 Kami akan tetap di sini... 195 00:25:09,750 --> 00:25:12,167 selamanya. 196 00:25:12,542 --> 00:25:13,667 Tidak selamanya. 197 00:25:14,250 --> 00:25:15,583 Selamanya itu relatif. 198 00:25:15,667 --> 00:25:16,833 Aku tahu. 199 00:25:19,250 --> 00:25:20,917 Tapi aku penuh harapan hari ini. 200 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Mengapa? 201 00:25:23,292 --> 00:25:25,792 Badai tadi malam membawa sesuatu bersamanya. 202 00:25:55,167 --> 00:25:57,125 Apa yang bisa kukatakan, Antje? 203 00:25:57,208 --> 00:25:58,667 Saya baru saja jatuh dari pesawat. 204 00:25:58,750 --> 00:26:01,167 Dan sekarang aku sedang dalam perjalanan kepada keluarga dengan polisi. 205 00:26:01,750 --> 00:26:03,333 Seperti... dalam satu jam? 206 00:26:04,500 --> 00:26:06,875 Berbahagialah aku kembali sama sekali. 207 00:26:09,750 --> 00:26:11,625 Ya, telepon kamu nanti. 208 00:26:45,875 --> 00:26:47,292 Georg, aku tidak membelinya. 209 00:26:47,833 --> 00:26:50,250 Kalian pasangan terbaik yang pernah dilihat dunia. 210 00:26:50,333 --> 00:26:52,458 Semua orang memandang Anda sebagai contoh. 211 00:26:52,542 --> 00:26:54,625 Satu-satunya yang berhasil lolos. 212 00:26:54,792 --> 00:26:57,125 Anak-anak, kecurangan, terapi, 213 00:26:57,917 --> 00:27:00,750 menopause, kanker payudara, 214 00:27:00,833 --> 00:27:02,250 wasir... 215 00:27:02,333 --> 00:27:04,750 Dan saya selalu bangga akan hal itu. 216 00:27:04,833 --> 00:27:06,292 Tetap saja, ini sudah berakhir. 217 00:27:06,375 --> 00:27:07,458 Saya sudah pindah. 218 00:27:07,875 --> 00:27:09,000 Apa? 219 00:27:09,083 --> 00:27:10,083 Begitu cepat? 220 00:27:10,167 --> 00:27:11,083 Cepat? 221 00:27:11,250 --> 00:27:12,583 Setelah 26 tahun? 222 00:27:12,667 --> 00:27:15,750 Aku menghabiskan separuh hidupku dengan wanita ini, 223 00:27:15,833 --> 00:27:19,208 termasuk 3 anak, 2 kebangkrutan, dan 7.000 konten teriakan. 224 00:27:19,292 --> 00:27:22,083 Tidak ada yang bisa memberitahuku Aku belum memberikan semuanya! 225 00:27:22,250 --> 00:27:23,625 Apa yang telah terjadi? 226 00:27:24,208 --> 00:27:25,125 Tidak ada apa-apa. 227 00:27:25,208 --> 00:27:26,583 Dan itulah masalahnya. 228 00:27:27,917 --> 00:27:29,833 Bagaimana denganmu, Tim? 229 00:27:29,917 --> 00:27:32,583 Saat kamu sudah sampai di rumah dan istrimu masuk - 230 00:27:32,958 --> 00:27:34,417 bagaimana dia menyapamu? 231 00:27:34,583 --> 00:27:36,458 Atau apakah dia bahkan? 232 00:27:36,542 --> 00:27:37,833 Apakah dia meluangkan waktu sebentar 233 00:27:37,917 --> 00:27:39,250 untuk melihatmu 234 00:27:39,417 --> 00:27:42,375 dan menunjukkan padamu dia senang bertemu denganmu? 235 00:27:42,792 --> 00:27:45,292 Apakah setidaknya ada kontak mata yang baik? 236 00:27:45,375 --> 00:27:46,417 Apakah kamu mendapat ciuman? 237 00:27:46,500 --> 00:27:47,625 Jika ya, jenis apa? 238 00:27:48,083 --> 00:27:50,000 Ciuman "Jangan berani menyentuhku"? 239 00:27:50,083 --> 00:27:54,708 Sekarang "Ayo, ide romantismu!" ciuman? 240 00:27:55,250 --> 00:27:57,042 Atau itu permintaan untuk hal-hal seperti 241 00:27:57,125 --> 00:27:58,417 Baumu lucu. 242 00:27:58,583 --> 00:28:00,417 Sayang, kamu perlu mandi. 243 00:28:01,583 --> 00:28:02,667 Apapun versinya, 244 00:28:02,750 --> 00:28:06,083 jika selalu hanya itu atau variasi, 245 00:28:06,167 --> 00:28:08,625 maka pastinya tidak orang yang tongkatnya 246 00:28:08,708 --> 00:28:11,458 kamu ingin meraihnya dari lemari suatu pagi, 247 00:28:11,625 --> 00:28:13,750 sebelum membuat buburnya. 248 00:28:14,333 --> 00:28:15,458 Dan ini dia... 249 00:28:15,625 --> 00:28:17,208 Saya selalu menjawab. 250 00:28:18,667 --> 00:28:19,750 Ya? 251 00:28:19,917 --> 00:28:22,125 Kita perlu makan malam. Bersama. 252 00:28:23,417 --> 00:28:24,667 Hanya kita berdua? 253 00:28:24,750 --> 00:28:25,875 Tidak, kita semua. 254 00:28:26,042 --> 00:28:27,667 - Kami berempat. - Benar. 255 00:28:27,750 --> 00:28:29,042 Lima, genap. 256 00:28:29,208 --> 00:28:30,542 Empat atau lima? 257 00:28:30,875 --> 00:28:31,875 Ini minggu B, 258 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 jadi empat. 259 00:28:33,917 --> 00:28:35,500 Hari ini? 260 00:28:35,667 --> 00:28:37,667 - Tapi kamu harus memasak. - Aku tidak bisa memasak. 261 00:28:37,750 --> 00:28:39,917 Ya, kamu bisa. Campuran spageti. 262 00:28:40,333 --> 00:28:41,500 Sangat lucu. 263 00:28:41,667 --> 00:28:43,833 Lalu pesanlah. Asia. 264 00:28:43,917 --> 00:28:45,333 Bukan, orang Yunani. 265 00:28:45,417 --> 00:28:46,625 Tidak, ayo kita makan sushi. 266 00:28:46,792 --> 00:28:47,958 Apa pun. 267 00:28:48,417 --> 00:28:49,250 Tentu saja. 268 00:28:49,625 --> 00:28:53,417 - Jika aku keluar, haruskah aku... - Sampai jumpa. 269 00:28:58,542 --> 00:28:59,750 Kamu jahat. 270 00:28:59,833 --> 00:29:00,667 Jadi? 271 00:29:01,500 --> 00:29:03,417 Kapan terakhir kali Anda berhubungan seks? 272 00:29:04,958 --> 00:29:05,833 Tidak tahu. 273 00:29:07,417 --> 00:29:08,458 Malam tahun baru? 274 00:29:08,625 --> 00:29:10,417 Apa yang kamu tolak? 275 00:29:10,583 --> 00:29:13,458 Aku hanya tidak ingin selalu begitu harus memenuhi harapan. 276 00:29:13,875 --> 00:29:16,833 Bagaimana kalau mendefinisikan ulang harapan sebagai keinginan? 277 00:29:16,917 --> 00:29:19,292 Itulah yang selalu dikatakan Tim. 278 00:29:19,375 --> 00:29:22,042 Ini bukan tentang ekspektasi. Ini tentang keinginan. 279 00:29:22,125 --> 00:29:22,958 Dan? 280 00:29:23,417 --> 00:29:24,750 Saya tidak tahu... 281 00:29:24,833 --> 00:29:27,792 Saya tidak ingin menjadi mesin pemenuhan keinginan juga. 282 00:29:27,875 --> 00:29:30,750 Anda menambahkan bit mesin. 283 00:29:31,417 --> 00:29:34,125 Apakah menurut Anda saya punya gangguan keterikatan atau apa? 284 00:29:34,458 --> 00:29:37,917 Hampir semua orang yang datang di sini memiliki masalah lampiran. 285 00:29:40,250 --> 00:29:41,583 Semuanya baik-baik saja? 286 00:29:42,292 --> 00:29:43,917 Hanya sedikit ruam yang aku punya... 287 00:29:45,042 --> 00:29:47,583 Pada sesi pertama kami, kamu memberitahuku 288 00:29:47,750 --> 00:29:51,625 yang sering Anda temukan rayuan suamimu melelahkan, 289 00:29:51,792 --> 00:29:54,458 kadang-kadang bahkan menjengkelkan, atau pelecehan. 290 00:29:54,792 --> 00:29:58,417 Dan, pada saat yang sama, yang Anda rasa seharusnya Anda rasakan 291 00:29:58,792 --> 00:30:00,875 buruk atau malu karenanya. 292 00:30:01,417 --> 00:30:04,917 Nah, saat itulah dia datang dan 293 00:30:05,417 --> 00:30:07,500 ingin memelukku, 294 00:30:08,750 --> 00:30:12,500 rasanya selalu ambigu. 295 00:30:12,667 --> 00:30:14,167 Lalu... aku tidak menginginkannya. 296 00:30:14,750 --> 00:30:16,208 Dan mengapa tidak? 297 00:30:16,625 --> 00:30:20,208 Ini seperti acara yang dijadwalkan perlu dicentang. 298 00:30:20,583 --> 00:30:22,125 Sejak kapan ini? 299 00:30:22,208 --> 00:30:24,458 Saya tidak tahu, itu terjadi begitu saja. 300 00:30:25,125 --> 00:30:27,417 Peristiwa apa pun yang Anda ingat itu mungkin...? 301 00:30:28,542 --> 00:30:30,250 Tentu saja. Anak-anak. 302 00:30:30,333 --> 00:30:31,208 Ya. 303 00:30:31,583 --> 00:30:33,833 Saat anak-anak itu lahir. 304 00:30:33,917 --> 00:30:36,667 Maksudmu ketika kamu melahirkan anak-anakmu. 305 00:30:36,750 --> 00:30:37,708 Ya. 306 00:30:38,125 --> 00:30:39,792 Lagipula, dua sekaligus. 307 00:30:40,875 --> 00:30:43,750 Saya pikir saya bisa menangani semuanya, tapi kemudian... 308 00:30:44,792 --> 00:30:46,625 Lagipula aku tidak bisa. 309 00:30:46,708 --> 00:30:47,750 Apa sebenarnya? 310 00:30:49,333 --> 00:30:51,208 Tanggung jawab. Dengan asumsi itu. 311 00:30:51,667 --> 00:30:53,500 Saya merasa sangat sendirian dengan itu. 312 00:30:54,500 --> 00:30:57,500 Itu sesuatu yang dialami setiap ibu. 313 00:30:57,583 --> 00:31:01,792 Ini sering kali memiliki dampak besar, bahkan traumatis, konsekuensinya. 314 00:31:01,958 --> 00:31:04,875 Peralihan dari kekuasaan menuju ketidakberdayaan. 315 00:31:05,333 --> 00:31:06,333 Apa? 316 00:31:06,417 --> 00:31:09,208 Kekuatan untuk secara bebas membentuk hidup Anda sendiri 317 00:31:09,375 --> 00:31:11,333 memberi jalan pada ketidakberdayaan yang mendalam 318 00:31:11,417 --> 00:31:13,333 menyadari bahwa wanita itu, 319 00:31:13,417 --> 00:31:15,542 untuk waktu yang sangat lama, 320 00:31:15,708 --> 00:31:18,583 tidak akan lagi memiliki kehidupan yang menentukan nasib sendiri. 321 00:31:18,667 --> 00:31:21,375 Ya benar, tapi kita semua harus melewatinya. 322 00:31:21,458 --> 00:31:23,667 Dan sekarang sudah hampir 18 tahun yang lalu. 323 00:31:23,750 --> 00:31:25,458 Anak-anak sudah dewasa. 324 00:31:25,542 --> 00:31:29,875 Tapi menurutku Anda belum mengatasi masalah ini. 325 00:31:30,417 --> 00:31:32,458 Jika itu menjadi traumatis, 326 00:31:32,542 --> 00:31:33,750 masalah seperti ini bisa 327 00:31:33,917 --> 00:31:36,042 sangat mempengaruhi pola perilaku kita. 328 00:31:37,833 --> 00:31:40,292 Bagaimana proses persalinannya? 329 00:31:41,167 --> 00:31:42,833 Dari si kembar? Sangat buruk. 330 00:31:43,292 --> 00:31:45,250 Mereka tidak mau keluar, 331 00:31:46,375 --> 00:31:49,417 dan aku harus melakukannya operasi caesar darurat. 332 00:31:50,208 --> 00:31:53,917 Lalu sesuatu terjadi salah dengan anestesinya, 333 00:31:54,250 --> 00:31:56,917 Tiba-tiba aku mati rasa sampai ke leherku. 334 00:31:57,417 --> 00:31:59,292 Saya lumpuh total. 335 00:32:00,208 --> 00:32:01,917 Aku bahkan tidak bisa menelan lagi. 336 00:32:03,542 --> 00:32:04,708 saya pikir 337 00:32:05,875 --> 00:32:07,792 Saya akan mati lemas. 338 00:32:09,750 --> 00:32:12,542 Lalu, tiba-tiba, Saya melihat semuanya dari atas. 339 00:32:12,625 --> 00:32:13,583 Dari atas? 340 00:32:15,458 --> 00:32:19,583 Seolah-olah aku sudah berada di atas sana, di bawah langit-langit, di luar tubuhku. 341 00:32:21,250 --> 00:32:23,583 Seperti, aku ada di atas sana. 342 00:32:25,042 --> 00:32:27,250 Aku bisa melihat semuanya dari atas sana. 343 00:32:28,792 --> 00:32:30,333 Dan itu baik-baik saja. 344 00:32:32,875 --> 00:32:34,333 Tidak buruk sama sekali. 345 00:32:37,667 --> 00:32:39,583 Tubuhku ada di bawah sana. 346 00:32:43,000 --> 00:32:44,500 Begitu pula anak-anak saya. 347 00:32:47,333 --> 00:32:48,417 Dan Tim. 348 00:32:51,250 --> 00:32:52,583 Suamimu hadir? 349 00:32:53,667 --> 00:32:55,083 Ya, tentu saja. 350 00:32:59,542 --> 00:33:00,917 Dimana dia sebenarnya? 351 00:33:01,542 --> 00:33:05,333 Bisakah kamu mengingat bagaimana kamu kembali turun dari atas sana? 352 00:33:07,917 --> 00:33:09,333 Atau kapan? 353 00:33:11,625 --> 00:33:13,542 Atau jika sama sekali? 354 00:33:19,292 --> 00:33:20,375 Itu dia. 355 00:33:22,750 --> 00:33:25,375 Sekarang jam enam lewat seperempat. Bodoh sekali. 356 00:33:29,375 --> 00:33:30,875 Halo, Tuan Engels. 357 00:33:31,042 --> 00:33:33,208 Saya benar-benar minta maaf. saya salah menilai. 358 00:33:34,083 --> 00:33:37,292 Apakah Anda ingin menutup telepon barang-barangmu dan menetap? 359 00:33:37,375 --> 00:33:39,333 Selesai. Saya sudah puas. 360 00:33:39,417 --> 00:33:41,792 Bagus, kalau begitu silakan duduk. 361 00:34:00,625 --> 00:34:03,833 Pertanyaannya biasanya milik pada awal terapi pasangan 362 00:34:03,917 --> 00:34:05,667 tapi aku menyimpannya untuk hari ini. 363 00:34:07,167 --> 00:34:11,000 Apakah kalian berdua datanglah padaku untuk tetap bersama 364 00:34:11,083 --> 00:34:12,375 atau putus? 365 00:34:21,458 --> 00:34:23,333 Tentu saja tetap bersama. 366 00:34:40,000 --> 00:34:41,583 - Hai, Tim. - Hai, Godfrey. 367 00:34:41,750 --> 00:34:44,375 - Hai, Tim. - Apakah sekarang giliran kita? 368 00:34:44,542 --> 00:34:46,208 Bukankah ini minggu B? 369 00:34:47,375 --> 00:34:48,208 Bisakah kita masuk? 370 00:34:48,833 --> 00:34:50,000 Oh benar. Tentu. 371 00:34:52,250 --> 00:34:56,417 Aku tahu ini agak mendadak, 372 00:34:58,417 --> 00:35:01,792 tapi aku harus terbang ke Nairobi, hal pertama di pagi hari. 373 00:35:02,417 --> 00:35:03,583 Apakah kamu menelepon Millie? 374 00:35:04,417 --> 00:35:05,833 Tidak... aku... 375 00:35:09,750 --> 00:35:10,792 Oke. 376 00:35:20,250 --> 00:35:21,625 Kamu kenal dia. Ini akan baik-baik saja. 377 00:35:21,708 --> 00:35:22,708 Bagus. 378 00:35:27,875 --> 00:35:29,667 Tidak, tidak! 379 00:35:48,792 --> 00:35:50,292 Ini bukan kesukaanku. 380 00:35:50,458 --> 00:35:52,083 Spaghetti sialan. 381 00:35:52,167 --> 00:35:54,667 Seharusnya mengambil beberapa makanan Asia atau Yunani... 382 00:35:55,375 --> 00:35:56,333 atau sushi. 383 00:35:59,917 --> 00:36:01,708 Aku tidak bilang kamu bisa memilikinya. 384 00:36:07,333 --> 00:36:08,667 Ada apa, Dio? 385 00:36:08,750 --> 00:36:10,333 Saya punya lagu baru. 386 00:36:11,083 --> 00:36:11,833 Benar-benar? 387 00:36:20,417 --> 00:36:21,750 Saya tahu yang itu. 388 00:36:31,917 --> 00:36:34,583 Jadi sekarang saya menyebabkan krisis kantor 389 00:36:34,958 --> 00:36:37,542 untuk memesan tiket pesawat sendiri 390 00:36:37,625 --> 00:36:41,250 bahwa seluruh kementerian tidak mampu melakukannya. 391 00:36:42,250 --> 00:36:45,542 Ekonomi, kursi tengah, 500 euro. 392 00:36:45,708 --> 00:36:46,792 Apa krisisnya? 393 00:36:46,875 --> 00:36:49,833 Ini tidak dapat dikembalikan. Sekarang itu tagihan saya. 394 00:36:49,917 --> 00:36:51,542 Itu tragis. 395 00:36:53,125 --> 00:36:54,042 Halo. 396 00:36:54,208 --> 00:36:55,292 Mumi! 397 00:36:55,792 --> 00:36:57,292 Apa yang kamu lakukan di sini? 398 00:37:03,875 --> 00:37:04,917 Dio, sayangku! 399 00:37:06,250 --> 00:37:07,917 Apakah ayahmu kabur lagi? 400 00:37:08,333 --> 00:37:09,833 Dia harus pulang. 401 00:37:09,917 --> 00:37:11,167 Ke Kenya? 402 00:37:12,750 --> 00:37:15,250 Mama mia. Jadi begitu. 403 00:37:15,708 --> 00:37:17,083 Hal baiknya adalah 404 00:37:17,250 --> 00:37:18,500 sayang Dio kecilku 405 00:37:18,667 --> 00:37:20,917 ada di sini, di dapur bersamaku. 406 00:37:23,625 --> 00:37:24,917 Apa yang kamu katakan? 407 00:37:25,708 --> 00:37:26,833 Mama mia? 408 00:37:27,000 --> 00:37:29,792 Itu adalah sesuatu yang kamu katakan misalnya saat Anda sedang bahagia. 409 00:37:32,042 --> 00:37:33,167 Semuanya baik-baik saja? 410 00:37:33,333 --> 00:37:35,292 Leherku tegang. Di Sini. 411 00:37:36,708 --> 00:37:39,917 Bukan hal yang tragis ngomong-ngomong, mereka membuatku berhasil. 412 00:37:40,333 --> 00:37:43,083 Tipikal dan memalukan. 413 00:37:43,167 --> 00:37:46,708 Atau apakah mereka akan memberi keuntungan besar Lehmbruck perlakuan yang sama? 414 00:37:46,792 --> 00:37:49,292 Dia seorang sekretaris negara. Anda seorang freelancer. 415 00:37:49,375 --> 00:37:53,833 - Tidak, dia laki-laki dan aku bujangnya. - Pelayan wanita? 416 00:37:54,250 --> 00:37:58,042 - Bukankah bujang terbuka gender? - Tidak. Tapi bajingan itu. 417 00:37:58,208 --> 00:38:01,250 - Yah, aku bukan orang bodoh. - Bukan kamu, dia. 418 00:38:01,875 --> 00:38:03,792 Kalau begitu, bagaimana dengan ciuman halo? 419 00:38:03,875 --> 00:38:04,958 Dimana anak-anak? 420 00:38:05,708 --> 00:38:06,958 Ada satu. 421 00:38:07,042 --> 00:38:09,208 - Aku di sini! - Ya, hore! 422 00:38:09,375 --> 00:38:12,125 - Dan sisanya? - Tidak tahu. Di kamar mereka? 423 00:38:12,292 --> 00:38:13,542 Bukankah itu pekerjaanmu? 424 00:38:13,708 --> 00:38:17,042 Saya menelepon mereka tetapi mereka tidak mengangkatnya. Jadi saya mengirim pesan kepada mereka. 425 00:38:17,208 --> 00:38:18,458 Betapa modernnya. 426 00:38:18,542 --> 00:38:20,125 Mencoba mengetuk pintu mereka? 427 00:38:20,208 --> 00:38:22,625 - Aku sudah berhenti melakukannya sejak lama. - Sulit dipercaya. 428 00:38:25,792 --> 00:38:26,833 Jon? 429 00:38:26,917 --> 00:38:27,917 Ya? 430 00:38:28,000 --> 00:38:29,375 Bergabunglah dengan kami untuk makan malam? 431 00:38:29,958 --> 00:38:30,917 Oke. 432 00:38:31,875 --> 00:38:32,917 Ini dia. 433 00:38:34,625 --> 00:38:35,667 Frieda! 434 00:38:40,167 --> 00:38:43,250 Ide bagus tertidur dengan lilin menyala. 435 00:38:44,125 --> 00:38:49,000 Putrinya tercekik, ibunya ditangkap, flat terbakar, orang tua bercerai. 436 00:38:50,708 --> 00:38:53,625 Kami tidak memiliki asuransi rumah tangga. Tidak ada asuransi, titik. 437 00:38:53,708 --> 00:38:55,333 Kami bahkan tidak akan mendapat pensiun. 438 00:38:56,375 --> 00:38:58,000 Wiraswasta yang tidak masuk akal. 439 00:38:58,625 --> 00:39:02,083 Anak-anak tidak akan pernah mendapatkan uang karena mereka tidak tahu caranya. 440 00:39:02,250 --> 00:39:03,542 Semua orang hancur. 441 00:39:03,625 --> 00:39:05,625 Karena kurangnya tanggung jawab. 442 00:39:07,708 --> 00:39:09,875 Kamu bahkan tidak bisa berbicara bahasa Jerman untuk ibumu? 443 00:39:10,750 --> 00:39:13,250 Saya tahu Kanada seribu kali lebih baik 444 00:39:13,333 --> 00:39:15,000 dan di sini sangat mengerikan. 445 00:39:15,083 --> 00:39:16,333 Apa yang terjadi? 446 00:39:16,708 --> 00:39:19,125 Tolong, Frieda, ayolah. Ini penting. 447 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Ayah sudah selesai memasak. 448 00:39:22,708 --> 00:39:26,875 Sesuatu yang lain pasti telah terjadi dalam empat hari ketidakhadiran ibu... 449 00:39:26,958 --> 00:39:29,000 - Hei, Dio. - Frieda! 450 00:39:29,792 --> 00:39:32,458 Anda tidak pergi flat itu sekali sejak aku pergi? 451 00:39:32,542 --> 00:39:34,208 Itu adalah pertarungan turnamen. 452 00:39:34,292 --> 00:39:36,375 Anda berlatih untuk itu, Anda bermain, lalu kamu tidur. 453 00:39:37,625 --> 00:39:38,833 Apa yang kita punya? 454 00:39:39,500 --> 00:39:40,583 Pasta. 455 00:39:42,125 --> 00:39:43,333 Biasa saja, tidak ada yang lain? 456 00:39:45,167 --> 00:39:46,250 Saya tidak bisa saat ini. 457 00:39:46,917 --> 00:39:48,375 Taruh di mejanya. 458 00:39:48,833 --> 00:39:50,250 Dia harus menandatanganinya malam ini. 459 00:39:51,250 --> 00:39:53,083 Pergi ke Panggangan 460 00:39:53,167 --> 00:39:55,083 dan membantingnya ke schnitzel-nya. 461 00:39:55,833 --> 00:39:57,083 aku serius. 462 00:40:00,625 --> 00:40:02,042 Apakah itu mentega? 463 00:40:04,000 --> 00:40:04,875 Tidak. 464 00:40:05,250 --> 00:40:08,500 Saya tidak toleran terhadap laktosa seperti yang Anda ketahui selama 20 tahun. 465 00:40:08,875 --> 00:40:10,542 Tidakkah kamu ingin tahu apakah aku menang? 466 00:40:10,833 --> 00:40:11,917 Apakah kamu? 467 00:40:12,542 --> 00:40:13,500 Ya. 468 00:40:14,042 --> 00:40:15,042 Selamat! 469 00:40:15,417 --> 00:40:16,500 Terima kasih. 470 00:40:22,667 --> 00:40:24,125 Dengarkan. 471 00:40:24,542 --> 00:40:26,792 Saya ingin kita bicara satu sama lain lagi. 472 00:40:27,792 --> 00:40:30,292 Saya sudah banyak berpikir. 473 00:40:30,375 --> 00:40:32,250 Aku bahkan tidak tahu nama belakangnya. 474 00:40:33,625 --> 00:40:37,250 Maya. Saya tidak tahu nama belakangnya. 475 00:40:37,625 --> 00:40:38,583 Apakah kamu? 476 00:40:39,125 --> 00:40:40,833 Kami tidak mengenalnya. 477 00:40:41,000 --> 00:40:41,958 Tak satu pun dari kami melakukannya. 478 00:40:42,042 --> 00:40:43,708 Bukan seperti itu. 479 00:40:44,125 --> 00:40:45,667 Aku memang mengenalnya sedikit... 480 00:40:45,833 --> 00:40:47,292 Anda akan selalu pergi begitu saja! 481 00:40:47,375 --> 00:40:49,208 Takut dia akan membengkokkan telingamu. 482 00:40:49,375 --> 00:40:50,375 Itu tidak benar. 483 00:40:50,458 --> 00:40:51,917 Anda sendiri yang mengatakannya! 484 00:40:52,083 --> 00:40:53,292 Jangan bertanya apa pun, 485 00:40:53,792 --> 00:40:56,083 atau dia tidak akan pernah diam. 486 00:40:56,667 --> 00:40:59,792 - Ada benarnya... - Tapi sekarang dia sudah mati! 487 00:41:00,333 --> 00:41:04,583 Bagaimana kalau kita akhirnya sadar betapa rusaknya situasi hidup kita! 488 00:41:05,208 --> 00:41:06,458 Benar-benar terputus 489 00:41:06,625 --> 00:41:09,958 dari dunia, dari orang lain, dari satu sama lain! 490 00:41:10,042 --> 00:41:12,333 Itu sebabnya kami ada di sini sekarang. 491 00:41:12,500 --> 00:41:15,167 Contoh sempurna dari sebuah keluarga yang menghancurkan dunia ini. 492 00:41:15,333 --> 00:41:18,042 Kita egois, bodoh, dan 493 00:41:18,125 --> 00:41:20,292 boros, dan vulgar. 494 00:41:20,375 --> 00:41:22,458 Kami memanaskan dengan gas yang kami setani. 495 00:41:22,625 --> 00:41:24,667 Kami memiliki rumah liburan yang tidak digunakan siapa pun. 496 00:41:24,833 --> 00:41:28,333 Ibu naik pesawat 5 kali sebulan, sementara Ayah berseru kepada dunia 497 00:41:28,417 --> 00:41:30,500 bahwa terbang seharusnya ilegal. 498 00:41:30,583 --> 00:41:35,917 Kami mengeksploitasi dengan tidak hati-hati semua hak istimewa orang kulit putih, orang kaya dari Barat. 499 00:41:36,083 --> 00:41:39,167 Kami mendapatkan anggur organik secara online sejak itu toko anggur pojok bangkrut, 500 00:41:39,250 --> 00:41:42,000 Itu karena semua orang membeli anggur mereka secara online! 501 00:41:42,083 --> 00:41:44,542 - Ini sangat kacau. - Kami memesan makanan, 502 00:41:44,625 --> 00:41:45,792 Ayah memesan rokoknya, 503 00:41:45,958 --> 00:41:48,750 terkadang hanya kulit persendiannya saja, dari pengendara makanan. 504 00:41:48,833 --> 00:41:50,333 Kamilah yang menyebabkan dunia ini kacau! 505 00:41:50,500 --> 00:41:53,542 Bukan orang-orangnya kami terus-menerus melakukan slagging! 506 00:41:53,625 --> 00:41:54,625 Kita! 507 00:41:58,208 --> 00:42:01,292 Kitalah yang menyebabkan dunia berada di ambang kehancuran! 508 00:42:01,375 --> 00:42:03,542 Bukan yang lain, selalu menjadi kambing hitam kami! 509 00:42:03,625 --> 00:42:04,583 Kita! 510 00:42:04,750 --> 00:42:09,667 Hidup kita egois, dan bodoh, dan boros, dan vulgar. 511 00:42:10,083 --> 00:42:12,333 Kami terus mengeksploitasi semua keistimewaan kami 512 00:42:12,417 --> 00:42:14,708 disediakan untuk Barat, 513 00:42:14,792 --> 00:42:17,708 dan mengklaim itu yang harus disalahkan adalah pihak lain 514 00:42:17,792 --> 00:42:19,708 karena planet kita berada di ambang... 515 00:42:20,083 --> 00:42:22,958 Yang lain ini, itulah kita. 516 00:42:23,625 --> 00:42:27,042 Saatnya mengambil tanggung jawab. 517 00:42:27,125 --> 00:42:30,708 Dalam pribadi kita, pribadi, ruang hidup yang intim, 518 00:42:31,500 --> 00:42:35,042 dalam setiap situasi dari kehidupan kita sehari-hari. 519 00:42:35,667 --> 00:42:38,250 Karena kitalah yang mengacau. 520 00:42:38,958 --> 00:42:43,792 Kitalah yang harus berubah semuanya sekarang, bukan besok. 521 00:42:44,125 --> 00:42:46,667 Kitalah yang menyebabkan dunia berada di ambang kehancuran. 522 00:42:46,833 --> 00:42:48,208 Bukan yang lain. 523 00:42:48,292 --> 00:42:49,292 Kita. 524 00:42:49,375 --> 00:42:51,375 525 00:42:56,208 --> 00:42:57,833 Ada cukup banyak tawaran pekerjaan baru. 526 00:42:58,000 --> 00:43:00,500 Jasa penjaga pintu, supir. 527 00:43:00,667 --> 00:43:02,083 Karena Anda tidak akan melakukan katering lagi. 528 00:43:02,958 --> 00:43:04,667 Jauh lebih baik, di sini: 529 00:43:05,583 --> 00:43:08,542 asisten medis-teknis dalam praktik THT. 530 00:43:08,625 --> 00:43:12,042 Mereka akan menerima Anda, dengan kemampuan bahasa Arab Anda. 531 00:43:14,250 --> 00:43:16,125 Aku tahu, aku tahu... 532 00:43:17,125 --> 00:43:20,042 Anda ingin mengurus rumah, apa pun yang terjadi. 533 00:43:21,250 --> 00:43:22,875 Ambil yang itu. 534 00:43:23,958 --> 00:43:24,958 Anda mendapat penghasilan lebih sedikit, 535 00:43:25,542 --> 00:43:27,042 tidak ada peluang karir, 536 00:43:27,375 --> 00:43:29,042 jalan buntu. 537 00:43:29,583 --> 00:43:31,458 Anda berpendidikan tinggi, 538 00:43:32,292 --> 00:43:34,167 fasih dalam tiga bahasa, 539 00:43:34,250 --> 00:43:37,917 pernah menjadi profesional medis di Aleppo, namun kamu lebih suka bersih-bersih? 540 00:43:38,625 --> 00:43:40,375 Kamu membuatku gila. 541 00:43:40,542 --> 00:43:41,583 aku akan mengambilnya. 542 00:43:41,750 --> 00:43:42,917 Tidak, kamu tidak akan melakukannya! 543 00:43:44,042 --> 00:43:45,042 Ya, saya akan melakukannya. 544 00:43:49,583 --> 00:43:50,833 Halo. 545 00:43:50,917 --> 00:43:52,583 - Halo. 546 00:43:52,667 --> 00:43:55,792 Bukankah kita sudah menugaskannya jumlah yang berbeda dalam anggaran? 547 00:43:56,292 --> 00:43:59,500 Lalu secara naluriah saya melakukan hal yang benar. 548 00:44:00,375 --> 00:44:04,167 Saya melamar terlebih dahulu untuk perpanjangan anggaran. 549 00:44:04,625 --> 00:44:05,833 Apakah kamu datang? 550 00:44:06,000 --> 00:44:07,333 Saya harus pergi. 551 00:44:08,583 --> 00:44:11,125 Aku tahu kamu sendirian, 552 00:44:11,208 --> 00:44:15,083 tapi aku akan datang besok, dan kami akan menyelesaikannya. 553 00:44:18,375 --> 00:44:19,250 Terima kasih, Antje sayang. 554 00:44:20,250 --> 00:44:21,333 Maaf. 555 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 - Farra? - Farra. 556 00:44:24,167 --> 00:44:25,458 - Milena. - Suatu kesenangan. 557 00:44:25,542 --> 00:44:27,542 Juga. Ini Dio. 558 00:44:27,708 --> 00:44:29,333 Hai, Dio. 559 00:44:31,042 --> 00:44:32,167 Bohemian Rhapsody. 560 00:44:34,542 --> 00:44:35,500 Apakah kamu baik-baik saja? 561 00:44:35,667 --> 00:44:38,417 Tanah liat obat. Untuk usus yang mudah tersinggung. 562 00:44:41,583 --> 00:44:42,500 Saya Frieda. 563 00:44:43,167 --> 00:44:43,875 Farra. 564 00:44:44,375 --> 00:44:45,792 Farra. Nama yang bagus. 565 00:44:47,292 --> 00:44:49,792 Ini Jon, saudara kembar Frieda. 566 00:44:54,542 --> 00:44:55,458 Dan Tim. 567 00:44:57,000 --> 00:44:58,167 Ini Farrah. 568 00:45:01,125 --> 00:45:03,542 Bahkan hari ini tidak ada celana baru? 569 00:45:03,708 --> 00:45:04,917 Mengapa? 570 00:45:05,000 --> 00:45:06,292 Lihatlah dirimu. 571 00:45:06,375 --> 00:45:07,375 Apa? 572 00:45:07,458 --> 00:45:09,125 - Sama seperti biasanya. - Tepat. 573 00:45:09,208 --> 00:45:10,208 Ibu... 574 00:45:11,375 --> 00:45:13,167 Kami akan pergi ke pemakaman! 575 00:45:13,250 --> 00:45:15,375 Iya benar sekali. Hitam. 576 00:45:15,458 --> 00:45:17,500 Apa pun. Senang berkenalan dengan Anda. 577 00:45:18,333 --> 00:45:21,458 Kami berangkat ke pemakaman, itulah sebabnya kita terlihat seperti ini, 578 00:45:21,542 --> 00:45:23,167 dan sedikit kacau. 579 00:45:25,083 --> 00:45:27,458 Benar. Terima kasih. 580 00:45:28,667 --> 00:45:30,792 Jadi, duduklah semuanya. 581 00:45:33,167 --> 00:45:36,125 Anda bisa mengalami momen langka: 582 00:45:36,208 --> 00:45:40,375 melihat semua... kami berlima bersama di satu tempat. 583 00:45:40,958 --> 00:45:42,583 Sebuah kesempatan langka. 584 00:45:42,750 --> 00:45:43,875 Bagus. 585 00:45:43,958 --> 00:45:46,583 Ada banyak hal yang bisa dikatakan tentang keluarga kami, 586 00:45:46,667 --> 00:45:50,167 tentang bagaimana keadaan kita, rutinitas macam apa yang kita miliki. 587 00:45:50,542 --> 00:45:52,083 Ya, tapi kami tidak punya rutinitas. 588 00:45:53,208 --> 00:45:56,417 Kami tipikal, keluarga Jerman yang disfungsional. 589 00:45:56,500 --> 00:46:00,667 Setiap orang melakukan hal mereka sendiri dan tidak peduli dengan yang lain. 590 00:46:08,042 --> 00:46:09,542 Saya minta maaf tentang hal itu. 591 00:46:11,167 --> 00:46:12,667 Bahasa Jermanmu sangat bagus. 592 00:46:13,208 --> 00:46:14,333 Kenapa? 593 00:46:14,417 --> 00:46:17,333 Orang-orang saya mempunyai bakat dalam bahasa. 594 00:46:17,708 --> 00:46:19,333 warga Suriah pada umumnya? 595 00:46:19,500 --> 00:46:20,417 Ya. 596 00:46:20,792 --> 00:46:24,292 Tapi suamiku belajar sastra Jerman. 597 00:46:24,458 --> 00:46:27,625 Jadi aku sudah tinggal bersama bahasa Jerman selama 20 tahun. 598 00:46:28,833 --> 00:46:30,583 Dan sudah berapa lama Anda berada di Jerman? 599 00:46:32,083 --> 00:46:34,125 Hampir lima tahun. 600 00:46:35,583 --> 00:46:36,542 Dan keluargamu? 601 00:46:36,708 --> 00:46:37,875 Apakah kamu punya anak? 602 00:46:39,542 --> 00:46:41,708 Taksinya sudah tiba. 603 00:46:42,083 --> 00:46:43,042 Dengan serius? 604 00:46:47,250 --> 00:46:48,417 Kita terlambat? 605 00:46:48,500 --> 00:46:49,792 Saya tidak percaya. 606 00:47:56,708 --> 00:47:57,792 Saya turut berbela sungkawa. 607 00:47:59,167 --> 00:48:00,042 Bela sungkawa. 608 00:48:02,083 --> 00:48:03,125 Bela sungkawa. 609 00:48:10,583 --> 00:48:12,333 Saya turut berbela sungkawa yang tulus. 610 00:48:14,042 --> 00:48:14,792 Saya turut berbela sungkawa. 611 00:48:16,500 --> 00:48:18,042 Saya sangat menyesal. 612 00:48:18,958 --> 00:48:20,500 Saya turut berbela sungkawa yang tulus. 613 00:48:23,583 --> 00:48:24,542 Permisi? 614 00:48:25,208 --> 00:48:26,750 Siapa kamu? 615 00:49:03,333 --> 00:49:04,333 Siapa saya? 616 00:49:05,125 --> 00:49:05,833 Apa yang saya tahu? 617 00:49:06,875 --> 00:49:07,833 Aku adalah aku. 618 00:49:09,000 --> 00:49:09,958 aku bukan dia. 619 00:49:10,333 --> 00:49:11,000 Siapa saya bukan 620 00:49:12,167 --> 00:49:13,083 aku hanya tidak. 621 00:49:14,083 --> 00:49:15,083 Siapa saya? 622 00:49:15,708 --> 00:49:16,792 Apa yang saya tahu? 623 00:49:17,667 --> 00:49:18,417 Aku adalah aku. 624 00:49:19,292 --> 00:49:20,167 aku bukan dia. 625 00:49:21,333 --> 00:49:21,917 Siapa aku yang bukan 626 00:49:22,750 --> 00:49:23,667 aku hanya tidak. 627 00:49:24,292 --> 00:49:25,208 Aku adalah aku. 628 00:49:26,250 --> 00:49:27,167 aku bukan dia. 629 00:49:29,292 --> 00:49:30,417 saya di sini. 630 00:49:31,917 --> 00:49:32,750 Atau disana? 631 00:49:33,542 --> 00:49:34,667 Atau disana? 632 00:49:40,792 --> 00:49:41,625 saya di sini. 633 00:49:42,583 --> 00:49:43,292 saya masih di sana. 634 00:49:44,000 --> 00:49:45,125 Itu tidak benar. 635 00:49:46,000 --> 00:49:47,333 saya di sini. 636 00:49:48,583 --> 00:49:49,458 Atau disana? 637 00:49:50,167 --> 00:49:51,250 Atau disana? 638 00:49:56,583 --> 00:49:57,625 Bukan untukku. 639 00:49:58,625 --> 00:49:59,333 Juga bukan untukmu. 640 00:50:00,333 --> 00:50:01,208 Itu bukan aku. 641 00:50:03,125 --> 00:50:04,958 saya tidak. 642 00:51:55,042 --> 00:51:56,458 Lihat. 643 00:51:57,875 --> 00:52:01,292 Aku memegang tanganmu seolah-olah kami sangat mengenal satu sama lain. 644 00:52:02,417 --> 00:52:04,458 Tapi aku bahkan tidak mengenalmu lagi. 645 00:52:04,875 --> 00:52:07,250 Kami sudah saling kenal selamanya. 646 00:52:07,333 --> 00:52:09,333 Anda tahu itu. 647 00:52:23,792 --> 00:52:26,375 Tidak ada yang bisa memisahkan kita lagi. 648 00:52:27,417 --> 00:52:31,250 Kita telah tumbuh menjadi satu sama lain, seperti pohon 649 00:52:31,958 --> 00:52:34,250 yang berdiri sangat dekat satu sama lain 650 00:52:34,333 --> 00:52:37,167 dan yang akarnya telah menyatu menjadi jaringan bawah tanah 651 00:52:37,250 --> 00:52:38,792 itu tidak bisa diurai. 652 00:52:45,625 --> 00:52:46,750 Tapi ada tembok. 653 00:52:48,292 --> 00:52:49,458 Diantara kita. 654 00:52:50,667 --> 00:52:51,667 Aku tahu. 655 00:52:53,125 --> 00:52:56,083 Aku akan melewati tembok itu. aku bersumpah. 656 00:53:44,208 --> 00:53:45,625 Halo, Jon. 657 00:53:45,792 --> 00:53:47,000 Halo. 658 00:53:47,708 --> 00:53:48,667 Farra. 659 00:53:49,833 --> 00:53:51,583 Kamarmu terkunci. 660 00:53:51,667 --> 00:53:52,833 Apa aku tidak diperbolehkan masuk? 661 00:53:52,917 --> 00:53:53,833 Tidak. 662 00:53:54,208 --> 00:53:55,375 Ya. 663 00:53:56,792 --> 00:53:57,833 Aku tidak tahu. 664 00:54:15,292 --> 00:54:16,417 Maksudnya itu apa? 665 00:54:16,500 --> 00:54:19,375 'Ya ampun'? 666 00:54:21,625 --> 00:54:22,583 Ya. 667 00:54:23,292 --> 00:54:24,708 Oh, kamu punya... 668 00:54:29,667 --> 00:54:30,625 Tahu apa itu? 669 00:54:32,000 --> 00:54:32,833 Semacam itu. 670 00:54:33,208 --> 00:54:34,333 Kenapa? 671 00:54:34,417 --> 00:54:35,417 Apa yang kamu mainkan? 672 00:54:36,708 --> 00:54:37,750 Transportasi. 673 00:54:52,417 --> 00:54:53,833 Itu bagus. 674 00:54:55,167 --> 00:54:56,750 Gerakkan kepalamu. 675 00:54:58,792 --> 00:54:59,875 Ya benar... 676 00:55:04,208 --> 00:55:05,000 Di sini. 677 00:55:05,958 --> 00:55:07,042 Gunakan ini untuk bergerak. 678 00:55:10,542 --> 00:55:11,500 Tapi bagaimana caranya? 679 00:55:13,583 --> 00:55:14,708 Seperti ini. 680 00:55:16,542 --> 00:55:17,542 Ke kiri. 681 00:55:18,458 --> 00:55:19,208 Dan ke kanan. 682 00:55:21,208 --> 00:55:23,250 Anda harus menangkap elemen-elemen itu. 683 00:55:24,708 --> 00:55:25,750 Seperti ini. 684 00:55:27,375 --> 00:55:28,750 Serahkan ke pembuat gerbang. 685 00:55:30,042 --> 00:55:30,917 Dia? 686 00:55:31,083 --> 00:55:32,208 Ya. 687 00:55:38,625 --> 00:55:41,542 Anda harus mengisi gerbang ini? 688 00:55:41,875 --> 00:55:43,000 Ya. 689 00:55:43,542 --> 00:55:44,958 Berapa banyak pemain per tim? 690 00:55:45,042 --> 00:55:45,917 Empat. 691 00:55:46,292 --> 00:55:47,292 Ini adalah demo. 692 00:55:47,625 --> 00:55:49,125 Tapi saat Anda bermain sungguhan, 693 00:55:49,500 --> 00:55:52,958 setiap pemain dikontrol secara online oleh seseorang di suatu tempat di dunia. 694 00:55:53,125 --> 00:55:54,333 Ya saya tahu. 695 00:55:54,417 --> 00:55:55,458 Bagaimana? 696 00:55:55,542 --> 00:55:56,750 Anakku memberitahuku. 697 00:55:57,167 --> 00:55:58,458 Ah, anakmu. 698 00:55:58,542 --> 00:55:59,625 Berapa umurnya? 699 00:55:59,708 --> 00:56:00,750 17. 700 00:56:01,417 --> 00:56:02,458 Keren. 701 00:56:02,542 --> 00:56:03,583 Saya juga. 702 00:56:04,208 --> 00:56:05,250 Aku tahu. 703 00:56:07,750 --> 00:56:09,125 Apa yang terjadi sekarang? 704 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 Oh itu. 705 00:56:10,542 --> 00:56:11,583 Itu tipu muslihat. 706 00:56:11,667 --> 00:56:14,833 Pada akhirnya, para pemenang mengawal yang kalah melalui gerbang. 707 00:56:20,250 --> 00:56:21,250 Kemana? 708 00:56:21,708 --> 00:56:23,375 Hanya ke liga lain. 709 00:56:30,708 --> 00:56:32,792 Bisakah Anda mengajari saya permainannya? 710 00:56:33,542 --> 00:56:34,583 Tentu. 711 00:57:09,417 --> 00:57:10,542 Halo? 712 00:57:12,875 --> 00:57:15,667 saya terlambat. Aku akan menjemput putriku. 713 00:57:16,042 --> 00:57:16,875 Namamu? 714 00:57:16,958 --> 00:57:17,958 Engels, 715 00:57:18,042 --> 00:57:18,750 Tim Engels. 716 00:57:18,917 --> 00:57:21,167 Saya di sini minggu lalu untuk konsultasi pertama. 717 00:57:21,250 --> 00:57:22,458 Frieda, ya. 718 00:57:22,792 --> 00:57:24,042 Jangan khawatir, 719 00:57:24,125 --> 00:57:26,333 operasi memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan. 720 00:57:26,417 --> 00:57:27,833 Mengapa? 721 00:57:29,000 --> 00:57:29,958 Frieda. 722 00:57:31,500 --> 00:57:32,875 - Frieda. - Permisi? 723 00:57:33,042 --> 00:57:34,000 Saya ayahnya. 724 00:57:34,458 --> 00:57:36,583 Silakan tunggu di ruang tunggu. 725 00:57:44,083 --> 00:57:47,792 Selama konseling, orang yang melakukan aborsi mempunyai hak. 726 00:57:47,875 --> 00:57:51,000 Dia mungkin tidak didesak dalam arah tertentu. 727 00:57:51,167 --> 00:57:55,792 Wanita itu memutuskan sendiri apa yang terjadi pada tubuhnya. 728 00:57:55,875 --> 00:57:56,500 Tuan Engels? 729 00:57:56,667 --> 00:57:58,667 Silakan tanda tangan di sini. 730 00:57:59,125 --> 00:58:00,417 Mengapa? Lagi? 731 00:58:00,833 --> 00:58:02,667 Putri Anda masih di bawah umur. 732 00:58:03,292 --> 00:58:04,542 Oh benar. 733 00:58:05,250 --> 00:58:06,167 Tetap saja... 734 00:58:06,583 --> 00:58:07,583 Sulit dipercaya. 735 00:58:08,167 --> 00:58:10,083 Kebanyakan orang tua melihatnya sebaliknya. 736 00:58:17,333 --> 00:58:18,375 Hei sayang. 737 00:58:19,250 --> 00:58:20,333 Hai ayah. 738 00:58:20,417 --> 00:58:22,208 Halo. Tunggu sebentar. 739 00:58:26,417 --> 00:58:27,917 Saya ingin Anda menganggap ini serius. 740 00:58:28,292 --> 00:58:30,708 Kami menghadapi masalah yang parah menghentikan pendarahan 741 00:58:31,125 --> 00:58:34,083 karena kamu tidak memberitahu kami zat apa yang selama ini Anda gunakan. 742 00:58:34,833 --> 00:58:37,875 Jika kamu tidak bisa mempercayaiku, 743 00:58:38,042 --> 00:58:38,917 siapa yang bisa kamu percaya? 744 00:58:39,375 --> 00:58:40,417 Ayahmu? 745 00:58:40,500 --> 00:58:41,833 Saya merasa sangat lemah. 746 00:58:42,417 --> 00:58:43,625 Bolehkah saya pergi sekarang? 747 00:58:45,375 --> 00:58:46,375 Tentu saja. 748 00:58:48,875 --> 00:58:49,875 Ayo pergi. 749 00:58:50,708 --> 00:58:51,708 Terima kasih. 750 00:58:52,292 --> 00:58:53,458 Apakah dia...? 751 00:58:53,542 --> 00:58:54,708 Bicaralah padanya. 752 00:58:55,875 --> 00:58:56,875 Selamat tinggal. 753 00:59:03,250 --> 00:59:04,292 Apa kabarmu? 754 00:59:05,542 --> 00:59:06,542 saya baik-baik saja. 755 00:59:07,208 --> 00:59:08,583 Bisakah kita pulang? 756 00:59:11,208 --> 00:59:12,458 Apa yang sedang kamu lakukan? 757 00:59:13,167 --> 00:59:14,125 Memanggil taksi. 758 00:59:15,125 --> 00:59:16,833 Taksi mogok hari ini. 759 00:59:17,458 --> 00:59:18,500 Dengan serius? 760 00:59:19,875 --> 00:59:21,917 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 761 00:59:41,833 --> 00:59:44,542 Mereka mengatakan ada komplikasi. 762 00:59:45,542 --> 00:59:47,500 Tolong jangan sekarang. 763 00:59:49,708 --> 00:59:50,750 Apa yang telah terjadi? 764 00:59:55,000 --> 00:59:56,083 Apakah ini salah satu milikmu? 765 00:59:58,542 --> 00:59:59,792 Klaimnya, ya. 766 01:00:00,333 --> 01:00:02,250 Apa itu klaim lagi? 767 01:00:02,333 --> 01:00:03,042 Itu di sana. 768 01:00:03,208 --> 01:00:05,625 769 01:00:09,917 --> 01:00:13,583 Kenapa kamu masih berjalan seperti seorang intelektual sayap kiri 770 01:00:13,667 --> 01:00:15,542 jika Anda bekerja untuk perusahaan 771 01:00:15,625 --> 01:00:17,458 yang menghancurkan planet kita? 772 01:00:18,625 --> 01:00:19,917 Tentang apa ini? 773 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 Beri tahu saya. 774 01:00:22,125 --> 01:00:25,333 Frieda, jangan percakapan ini lagi. 775 01:00:25,917 --> 01:00:29,375 Jawaban default baru Anda untuk segala jenis kritik. 776 01:00:29,542 --> 01:00:33,500 Kritikus yang serius menerima melihat lebih dekat subjek mereka 777 01:00:33,583 --> 01:00:36,417 sebelum membuat penilaian menyeluruh tanpa substansi. 778 01:00:36,750 --> 01:00:40,375 Nama subjeknya adalah Tim Engels, duduk di sebelahku, dan merupakan ayahku. 779 01:00:40,542 --> 01:00:41,500 Tepat. 780 01:00:42,917 --> 01:00:45,625 Oke, inilah pandangan saya lebih dekat: 781 01:00:45,958 --> 01:00:48,000 Perusahaan membuat Anda kehabisan tenaga 782 01:00:48,083 --> 01:00:51,000 adalah pasukan penyerang neo-liberal dalam penyamaran pemeluk pohon 783 01:00:51,167 --> 01:00:55,042 melakukan kompromi yang curang satu demi satu. 784 01:00:55,458 --> 01:00:57,583 Ada apa? Anda dengan CP sekarang? 785 01:00:57,750 --> 01:00:58,875 Dengan siapa? 786 01:00:59,042 --> 01:01:00,583 Anda terdengar seperti agitator Stalinis. 787 01:01:00,958 --> 01:01:01,875 aku bertanya! 788 01:01:01,958 --> 01:01:04,542 Kamu selalu bilang aku bisa menanyakan apa saja yang kuinginkan. 789 01:01:04,625 --> 01:01:06,708 Tapi kamu tidak menjawab lagi. 790 01:01:26,375 --> 01:01:27,583 Apa...! 791 01:03:01,833 --> 01:03:03,000 Frieda? 792 01:03:06,750 --> 01:03:07,667 Frieda! 793 01:03:07,833 --> 01:03:09,000 Semuanya baik-baik saja? 794 01:03:09,083 --> 01:03:10,125 Ya! 795 01:03:11,458 --> 01:03:12,958 Akan keluar dalam waktu dekat? 796 01:03:13,667 --> 01:03:15,250 Saya perlu membersihkan kamar mandi. 797 01:03:15,958 --> 01:03:17,833 Itukah sebabnya kamu menungguku? 798 01:03:18,000 --> 01:03:19,208 Ya. 799 01:03:19,292 --> 01:03:22,000 Anda sudah mandi selama satu setengah jam. 800 01:03:30,125 --> 01:03:32,125 Aku sudah membawakan es teh. 801 01:03:32,542 --> 01:03:34,167 Suka beberapa? 802 01:03:37,458 --> 01:03:39,833 Ya, itu menyakitkan. 803 01:03:41,417 --> 01:03:42,500 Di Sini. 804 01:03:44,875 --> 01:03:46,625 Apakah kamu mengucapkan selamat tinggal? 805 01:03:48,875 --> 01:03:49,833 Aku tidak tahu. 806 01:03:52,417 --> 01:03:53,500 Apakah kamu mau? 807 01:03:55,958 --> 01:03:57,625 Apa maksudmu? 808 01:04:05,125 --> 01:04:06,125 Apakah kamu siap? 809 01:04:07,458 --> 01:04:08,458 Ya. 810 01:04:25,792 --> 01:04:26,833 Jadi, 811 01:04:28,458 --> 01:04:31,708 memikirkan makhluk itu kamu belum siap menerimanya. 812 01:04:32,917 --> 01:04:34,542 Jelaskan mengapa tidak. 813 01:04:35,125 --> 01:04:36,500 Penuh cinta. 814 01:04:37,625 --> 01:04:39,125 Ini akan memahamimu. 815 01:05:20,917 --> 01:05:21,958 Hai. 816 01:05:22,375 --> 01:05:23,542 Halo. 817 01:05:23,625 --> 01:05:26,458 Pernahkah Anda mengenal lampu? 818 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 Ya. 819 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Bagus untukmu. 820 01:05:31,417 --> 01:05:33,625 Apakah kalian semua melakukan hal ringan itu? 821 01:05:33,792 --> 01:05:34,958 Tentu saja. 822 01:05:35,417 --> 01:05:36,792 Ya, tentu saja. 823 01:05:36,958 --> 01:05:38,625 Farrah agak gila. 824 01:05:41,042 --> 01:05:42,542 Tapi lampunya bagus. 825 01:05:48,958 --> 01:05:52,333 Tapi seseorang harus mampu untuk mengembalikan uang tersebut. 826 01:05:52,417 --> 01:05:53,333 Mereka menyetujuinya! 827 01:05:53,500 --> 01:05:55,250 Ya, tapi sebagai barang spesial. 828 01:05:55,333 --> 01:05:56,958 Itu perlu dibelanjakan tahun ini. 829 01:05:57,042 --> 01:05:59,458 Namun konstruksi berjalan terlalu lambat untuk itu. 830 01:05:59,625 --> 01:06:02,958 Dan jika kita tidak membelanjakannya anggaran tahun depan akan memotongnya. 831 01:06:03,458 --> 01:06:05,333 Apakah Anda memahami logika ini? 832 01:06:05,667 --> 01:06:06,750 Tentu. 833 01:06:06,833 --> 01:06:07,833 Tentu, katanya. 834 01:06:08,958 --> 01:06:11,083 Mereka merekam kita sampai mati. 835 01:06:11,167 --> 01:06:13,042 Bukankah itu membuat seorang pemula ingin berteriak? 836 01:06:13,958 --> 01:06:16,375 Gernot berusia 45 tahun dan manajer divisi baru. 837 01:06:17,708 --> 01:06:19,250 Dia sudah tua saat itu. 838 01:06:19,708 --> 01:06:20,667 Terima kasih juga. 839 01:06:21,958 --> 01:06:23,875 Bisakah kamu memegang ini sebentar? 840 01:06:23,958 --> 01:06:24,958 Apakah semuanya baik-baik saja? 841 01:06:25,917 --> 01:06:28,000 Konjungtivitis. Ini akan baik-baik saja. 842 01:06:31,917 --> 01:06:33,917 Harga yang harus dibayar untuk kegilaan ini. 843 01:06:34,000 --> 01:06:37,292 Itu adalah proses yang normal dalam kebijakan pembangunan. 844 01:06:37,458 --> 01:06:41,708 Tapi Anda tidak bisa menyetujui hibah dan menariknya tanpa peringatan. 845 01:06:41,875 --> 01:06:43,625 Dana yang belum terpakai dapat ditarik. 846 01:06:43,708 --> 01:06:45,208 Ini adalah skenario terburuk. 847 01:06:45,292 --> 01:06:48,417 Jika uang yang diberikan tidak dibelanjakan pada akhir tahun, 848 01:06:48,500 --> 01:06:50,875 anggarannya berkurang demikian pada tahun berikutnya. 849 01:06:53,125 --> 01:06:55,125 Uh oh, Yang Mulia. 850 01:06:57,625 --> 01:06:59,000 Saya akan mencoba keberuntungan saya. 851 01:07:02,333 --> 01:07:05,667 Sepatu ini mematikan kakiku. 852 01:07:12,000 --> 01:07:13,125 Berikan aku nomormu. 853 01:07:15,042 --> 01:07:19,125 0190332332. 854 01:07:20,042 --> 01:07:21,167 Sangat lucu. 855 01:07:21,333 --> 01:07:22,917 Kalau begitu, berusahalah lebih keras. 856 01:07:24,708 --> 01:07:26,083 Siapa namamu lagi? 857 01:07:26,458 --> 01:07:27,500 Gernot. 858 01:07:27,667 --> 01:07:28,583 Seperti pamanku. 859 01:07:28,667 --> 01:07:29,667 Tahu asal usulnya? 860 01:07:30,500 --> 01:07:31,583 Tidak. 861 01:07:31,958 --> 01:07:35,875 �Ger� berasal dari kata �tombak�. �Bukan� dari �knothon� 862 01:07:35,958 --> 01:07:37,042 artinya 'acung'. 863 01:07:37,542 --> 01:07:38,417 Oh ya? 864 01:07:38,583 --> 01:07:40,250 Gernot yang mengacungkan tombak. 865 01:07:44,583 --> 01:07:46,125 Benar, Milena. 866 01:07:47,625 --> 01:07:48,958 Anda tahu cara kerjanya. 867 01:07:49,625 --> 01:07:51,167 Mengapa kita menggunakan nama depan? 868 01:07:51,250 --> 01:07:52,500 Momen yang buruk. 869 01:07:52,667 --> 01:07:53,958 Dia tidak bisa bicara sekarang. 870 01:07:55,375 --> 01:07:56,292 Mengapa tidak? 871 01:07:56,708 --> 01:07:58,042 Mereka berada dalam mode krisis. 872 01:07:59,333 --> 01:08:00,458 Inilah yang akan kami lakukan. 873 01:08:00,958 --> 01:08:05,292 Oke, kita akan membuat proyek baru dari yang lama dan memundurkannya. 874 01:08:05,458 --> 01:08:07,583 Kita bisa memasukkannya ke dalam sesi anggaran berikutnya. 875 01:08:07,667 --> 01:08:08,750 Apa? Kapan? 876 01:08:09,458 --> 01:08:10,542 Dalam satu minggu. 877 01:08:10,625 --> 01:08:12,333 - Bisakah kamu melakukan itu? - Apa? 878 01:08:12,417 --> 01:08:13,542 Kirimkan kembali lamaran. 879 01:08:13,958 --> 01:08:15,875 Semuanya? 880 01:08:15,958 --> 01:08:17,292 Semuanya lagi? 881 01:08:17,375 --> 01:08:20,417 Apakah Anda ingin membangun teatermu di daerah kumuh ini atau tidak? 882 01:08:22,958 --> 01:08:26,250 Jadi Antje, kami mengajukan kembali permohonannya. 883 01:08:27,333 --> 01:08:30,750 Anda perlu menelepon Jolene dan kontraktor bodoh itu. 884 01:08:32,583 --> 01:08:35,292 Kami membutuhkan semua dokumen lagi dengan tanggal baru. 885 01:08:35,958 --> 01:08:36,875 Ya. 886 01:08:39,000 --> 01:08:39,958 Oke, sampai jumpa. 887 01:08:42,667 --> 01:08:43,708 Kopi? 888 01:08:44,458 --> 01:08:45,542 Saya lebih suka teh. 889 01:08:45,625 --> 01:08:47,500 Hitam, hijau, atau campuran? 890 01:08:47,583 --> 01:08:50,333 Saya membawa beberapa. Apakah Anda ingin mencoba? 891 01:08:50,500 --> 01:08:52,542 Bukankah kita berdasarkan nama depan? 892 01:08:53,833 --> 01:08:54,833 Tentu. 893 01:08:55,292 --> 01:08:56,375 Milena. 894 01:08:56,917 --> 01:08:57,875 Farra. 895 01:08:58,833 --> 01:09:02,583 Saya pikir kita bisa saling bercerita tentang siapa kita, 896 01:09:02,667 --> 01:09:04,125 dari mana kita berasal, 897 01:09:04,708 --> 01:09:06,500 dan apa yang menggerakkan kita. 898 01:09:07,417 --> 01:09:08,500 Bagus. 899 01:09:09,625 --> 01:09:10,625 Sekarang? 900 01:09:17,917 --> 01:09:18,958 Sekarang. 901 01:09:19,542 --> 01:09:20,583 Benar. 902 01:09:22,458 --> 01:09:25,792 Saya lahir pada tahun 1985 903 01:09:26,458 --> 01:09:27,458 di Damaskus, 904 01:09:27,833 --> 01:09:32,667 ketika rata-rata angka kelahiran di Suriah masih tujuh anak per keluarga. 905 01:09:32,750 --> 01:09:34,542 - Tujuh? -Ya. 906 01:09:34,708 --> 01:09:36,583 Tapi orang tuaku hanya punya satu. 907 01:09:36,667 --> 01:09:37,750 Aku. 908 01:09:38,458 --> 01:09:40,667 Dan tepat setelah itu, ayah saya meninggal. 909 01:09:42,792 --> 01:09:44,417 Saya tidak ingat dia sama sekali. 910 01:09:44,583 --> 01:09:48,833 Tapi menuruti apa yang ibuku katakan padaku tentang dia aku mungkin beruntung. 911 01:09:50,042 --> 01:09:54,000 Ibuku sudah menetapkan pikirannya saya sedang belajar. Menuju sains. 912 01:09:54,083 --> 01:09:55,542 Dia adalah seorang perawat. 913 01:09:55,708 --> 01:09:58,333 Dia memulai karirnya di klinik psikiatri, 914 01:09:59,125 --> 01:10:02,625 jadi saya menemukan panggilan saya di usia muda. 915 01:10:03,458 --> 01:10:05,292 Penyakit mental. 916 01:10:05,375 --> 01:10:08,000 Itulah nama resminya di sini. 917 01:10:08,167 --> 01:10:11,375 Tapi saya tidak berkomitmen ke aliran pemikiran tertentu. 918 01:10:11,458 --> 01:10:13,625 Ada ilmu menarik dimana-mana. 919 01:10:14,125 --> 01:10:18,208 Saat aku sedang menemani suamiku sedang penelitian ke Austria 920 01:10:18,583 --> 01:10:21,458 Saya menemukan bidang penelitian yang benar-benar baru, 921 01:10:22,167 --> 01:10:27,875 atau katakanlah... sumber wawasan. 922 01:10:29,417 --> 01:10:30,500 Dan itu adalah? 923 01:10:30,875 --> 01:10:33,125 Aku akan menceritakannya padamu lain kali. 924 01:10:33,917 --> 01:10:35,125 Nanti. 925 01:10:35,958 --> 01:10:40,000 Tapi kenapa kamu ada di sini dan keluargamu tidak? 926 01:10:40,083 --> 01:10:44,125 Atau mengapa Anda membersihkan rumah daripada melakukan latihan sendiri? 927 01:10:44,458 --> 01:10:47,667 Saya tidak memiliki izin untuk berlatih di sini. 928 01:10:48,583 --> 01:10:52,208 Jadi saya tidak akan mendapatkan izin untuk membuka praktek saya sendiri. 929 01:10:52,958 --> 01:10:54,542 Bagaimanapun, 930 01:10:54,625 --> 01:10:57,083 ketika Arab Spring meletus 931 01:10:57,458 --> 01:10:59,042 kami turun ke jalan. 932 01:10:59,625 --> 01:11:03,458 Kami benar-benar mempercayai hal itu adalah mungkin untuk memperbaiki sistem. 933 01:11:03,625 --> 01:11:05,458 Itu pemerintahan Assad 934 01:11:05,542 --> 01:11:08,125 akan berubah pikiran atau mengundurkan diri. 935 01:11:09,667 --> 01:11:12,958 Musim semi itu telah terjadi dampak yang berbeda pada setiap negara. 936 01:11:13,125 --> 01:11:15,333 Di Suriah, keadaannya sangat buruk. 937 01:11:15,750 --> 01:11:19,167 Kami harus mengungsi ke kota kelahiran suamiku, 938 01:11:19,333 --> 01:11:20,875 ke utara, ke Aleppo. 939 01:11:20,958 --> 01:11:23,542 Si kembar masih bisa bersekolah di sana. 940 01:11:24,083 --> 01:11:27,042 Saya bekerja di rumah sakit yang dibom. 941 01:11:31,292 --> 01:11:33,583 Ketika rumah kami dihantam, 942 01:11:33,667 --> 01:11:37,250 segalanya menjadi sangat berbahaya bagi Karim, suamiku. 943 01:11:38,208 --> 01:11:41,167 Kami tahu dia ada dalam daftar polisi rahasia 944 01:11:41,333 --> 01:11:44,292 dan kami harus bersembunyi di pedesaan di utara. 945 01:11:44,375 --> 01:11:47,458 Itu terlalu beresiko baginya dan anak-anak melarikan diri ke luar negeri, 946 01:11:48,417 --> 01:11:53,667 tapi, pada saat yang sama, kami memang demikian kehabisan makanan dan perspektif. 947 01:11:55,250 --> 01:11:56,667 Jadi, aku berangkat sendiri. 948 01:11:58,917 --> 01:11:59,750 Melarikan diri. 949 01:12:02,583 --> 01:12:03,625 Tapi bagaimana caranya? 950 01:12:06,208 --> 01:12:07,667 Dengan truk, 951 01:12:08,667 --> 01:12:10,000 dan mengirimkan, 952 01:12:11,958 --> 01:12:13,125 dan kemudian berjalan kaki. 953 01:12:15,917 --> 01:12:17,708 Dan saya beruntung. 954 01:12:20,667 --> 01:12:23,042 Hanya karena aku di sini apakah mereka mampu bertahan hidup. 955 01:13:06,667 --> 01:13:09,417 - Apa itu? - Ini flat kami. 956 01:13:11,833 --> 01:13:15,083 - Dan itu? - Itu kamarmu. 957 01:13:16,625 --> 01:13:17,750 Bagus sekali. 958 01:13:18,125 --> 01:13:21,042 - Dan itu? - Itu kamar Ayah. 959 01:13:25,042 --> 01:13:28,542 - Dan itu? - Itu kamar Tim. 960 01:13:30,542 --> 01:13:34,417 Tapi Tim dan aku tidur di ranjang yang sama. 961 01:13:35,708 --> 01:13:39,083 Ya, kamu bisa pergi ke kamarnya jika kamu mau. 962 01:13:39,875 --> 01:13:40,875 Tetapi... 963 01:13:41,375 --> 01:13:45,375 maka aku harus melewati kamar Godfrey setiap kali aku ingin bersama Tim. 964 01:13:45,917 --> 01:13:47,042 Ya. 965 01:13:48,208 --> 01:13:50,792 Tim juga bisa mendatangi Anda. 966 01:13:52,917 --> 01:13:54,458 Dan Ayah. 967 01:13:56,708 --> 01:13:57,750 Ya. 968 01:14:01,208 --> 01:14:02,333 Tentu. 969 01:14:13,292 --> 01:14:16,042 Maaf, maaf, aku baru saja... 970 01:14:16,667 --> 01:14:18,208 terlalu banyak barang... 971 01:14:21,000 --> 01:14:24,667 Jadi, apa yang harus kita lakukan dengan sisa waktu 15 menit? 972 01:14:24,833 --> 01:14:25,750 15 menit? 973 01:14:25,833 --> 01:14:28,625 Sekarang jam 6:45. Janji temu kami jam 5. 974 01:14:29,167 --> 01:14:31,083 Ya Tuhan. Mungkin sebaiknya aku pergi saja. 975 01:14:31,250 --> 01:14:33,000 Tidak, tidak, sarankan saja sesuatu. 976 01:14:36,667 --> 01:14:37,875 Saya tidak bisa saat ini. 977 01:14:37,958 --> 01:14:40,167 Bagaimana dengan perilaku ini? 978 01:14:40,583 --> 01:14:42,542 Kecenderungan Anda untuk terlambat? 979 01:14:42,625 --> 01:14:43,833 Kasus tanpa harapan. 980 01:14:44,542 --> 01:14:47,833 Aku sudah seperti ini sejak lahir. Itupun terlambat dua minggu. 981 01:14:47,917 --> 01:14:50,042 Anda kehilangan banyak hal dengan cara itu. 982 01:14:50,458 --> 01:14:52,625 - Mungkin itu yang kuinginkan. - Benar-benar? 983 01:14:53,458 --> 01:14:54,542 Tidak. Omong kosong. 984 01:14:55,625 --> 01:14:58,583 Aku benci itu. Tapi saya tidak bisa melakukannya dengan benar. 985 01:14:59,667 --> 01:15:03,875 Saya rasa saya mencoba memberi kesan hal-hal itu tidak begitu menarik minatku. 986 01:15:04,542 --> 01:15:05,708 Mengapa? 987 01:15:10,458 --> 01:15:12,625 Mungkin untuk menjaga margin keamanan. 988 01:15:13,333 --> 01:15:14,958 Margin keamanan dari apa? 989 01:15:16,000 --> 01:15:17,208 Dari orang-orang. 990 01:15:18,042 --> 01:15:20,292 Saya ingin tampil mengesankan, namun tidak berkomitmen. 991 01:15:20,958 --> 01:15:23,042 Aku suka meninggalkan jejakku, 992 01:15:24,833 --> 01:15:26,708 tapi tanpa mengambil tanggung jawab. 993 01:15:27,125 --> 01:15:30,167 Kedengarannya seperti teks yang sudah dilatih sebelumnya. 994 01:15:31,417 --> 01:15:34,625 Saya adalah mesin teks. Dan Anda bukan terapis pertama saya. 995 01:15:37,083 --> 01:15:39,667 Apa yang Anda harapkan dari sesi kami? 996 01:15:39,833 --> 01:15:41,958 Apakah Anda siap untuk lebih spesifik? 997 01:15:48,083 --> 01:15:51,417 Saya jauh lebih tidak aman daripada yang dipikirkan kebanyakan orang. 998 01:15:51,958 --> 01:15:54,458 Di satu sisi, itu berguna, tapi di sisi lain, 999 01:15:56,125 --> 01:15:58,000 Saya tidak merasa dilihat. 1000 01:15:58,167 --> 01:15:59,708 Saya ingin mengubahnya. 1001 01:16:00,167 --> 01:16:03,625 Ketidakamanan atau pendapat orang lain tentangmu salah? 1002 01:16:03,792 --> 01:16:07,458 "Orang" sebenarnya tidak terlalu spesifik. 1003 01:16:08,000 --> 01:16:09,625 Siapa sebenarnya yang kamu maksud? 1004 01:16:09,792 --> 01:16:11,125 Millie, tentu saja. 1005 01:16:12,958 --> 01:16:16,958 Istrimu harus mengetahuinya rasa tidak amanmu lebih baik disembuhkan? 1006 01:16:18,958 --> 01:16:22,833 Itu akan terjadi jika dia lebih menunjukkan ketertarikan padaku. 1007 01:16:23,000 --> 01:16:25,042 Bisakah Anda lebih spesifik? 1008 01:16:25,833 --> 01:16:28,625 - Tentang apa? - Apa yang kamu inginkan dari istrimu. 1009 01:16:31,250 --> 01:16:32,458 Ya... 1010 01:16:33,708 --> 01:16:35,375 Itu... 1011 01:16:36,000 --> 01:16:37,375 dia menatapku, 1012 01:16:38,083 --> 01:16:39,458 mengajukan pertanyaan, 1013 01:16:40,042 --> 01:16:41,375 tidak menerima apa pun begitu saja, 1014 01:16:42,417 --> 01:16:43,708 menangkapku. 1015 01:16:43,792 --> 01:16:45,792 Bahwa dia memahamiku. 1016 01:16:46,167 --> 01:16:47,333 Sebagai teman. 1017 01:16:48,125 --> 01:16:50,000 Sebagai orang kepercayaan. 1018 01:16:50,083 --> 01:16:52,875 Sebagai seorang pria. Sebagai seorang pria. 1019 01:16:53,417 --> 01:16:55,375 Sebagai objek juga. 1020 01:16:55,792 --> 01:16:57,958 Sebagai tubuh. 1021 01:16:59,125 --> 01:17:02,792 Kemana perginya, benda yang dulunya adalah tubuhku? 1022 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 Sangat sulit untuk berpura-pura Saya tidak lagi memiliki tubuh. 1023 01:17:11,333 --> 01:17:14,875 Subjek, objek, jika tidak dicentang, maka tidak ada tempat di sini 1024 01:17:15,958 --> 01:17:20,833 Untuk kerinduanku, hanya pelarian, dan yang tersisa hanyalah hewan peliharaan. 1025 01:17:34,917 --> 01:17:39,250 Kembalikan padaku, barang bagus itu ini tubuhku 1026 01:17:39,917 --> 01:17:44,833 Ini tidak seperti saya tiruan, testosteron, Aku yakin semuanya sudah selesai. 1027 01:17:47,125 --> 01:17:51,000 Aku hanyalah angin, seorang anak merindukan ciuman selamat malam, 1028 01:17:51,458 --> 01:17:53,875 tertidur, bangun 1029 01:17:53,958 --> 01:17:57,000 Dan berteriak, saya butuh optimisme 1030 01:18:20,167 --> 01:18:23,042 Jon! Jon! 1031 01:18:28,917 --> 01:18:30,250 Sekarang kembalikan. 1032 01:18:33,875 --> 01:18:36,042 Bagus. Sekarang kamu. 1033 01:18:36,458 --> 01:18:37,958 Sekarang, satu-dua! 1034 01:18:45,875 --> 01:18:47,833 Tunggu. Saya perlu istirahat. 1035 01:18:51,083 --> 01:18:52,750 Ini melelahkan. 1036 01:18:55,083 --> 01:18:56,167 Ya, ya... 1037 01:18:57,667 --> 01:18:59,208 Terima kasih telah mendapatkan ini. 1038 01:18:59,917 --> 01:19:02,583 Itu ada di Ebay untuk tepat sasaran. Saya hanya perlu memperbaiki satu gelas. 1039 01:19:03,125 --> 01:19:03,917 Tepat sasaran? 1040 01:19:04,583 --> 01:19:05,292 "Fuffy". 1041 01:19:06,000 --> 01:19:07,042 "Fuffy"? 1042 01:19:07,125 --> 01:19:07,917 50. 1043 01:19:08,708 --> 01:19:09,875 sen? 1044 01:19:09,958 --> 01:19:10,667 euro. 1045 01:19:13,083 --> 01:19:14,167 Tidak masalah. 1046 01:19:14,250 --> 01:19:17,042 Saya memenangkan 2.000 dolar di turnamen terakhir. 1047 01:19:17,417 --> 01:19:19,000 2.0007? 1048 01:19:22,458 --> 01:19:24,750 - Aku akan memberimu waktu sebentar... - Tidak. 1049 01:19:28,083 --> 01:19:29,125 Hai. kamu di sana? 1050 01:19:29,292 --> 01:19:30,458 Apakah itu dia? 1051 01:19:30,958 --> 01:19:32,750 Yang kamu bicarakan? 1052 01:19:34,792 --> 01:19:35,625 Kalau begitu...! 1053 01:19:57,333 --> 01:19:58,667 saya kembali. 1054 01:20:03,792 --> 01:20:04,917 Lagi sibuk apa? 1055 01:20:07,833 --> 01:20:08,958 Pelatihan. 1056 01:20:10,167 --> 01:20:13,000 Saya juga. Itu yang membuatku memikirkanmu. 1057 01:20:14,000 --> 01:20:16,167 Aku sedang memikirkan sesuatu. 1058 01:20:18,208 --> 01:20:19,375 Apa? 1059 01:20:22,750 --> 01:20:24,375 Ingin bertemu? 1060 01:20:30,917 --> 01:20:34,208 Aku tidak akan membuka pintu sampai kamu menjawabnya. 1061 01:20:36,542 --> 01:20:37,875 Dengan baik? 1062 01:20:44,125 --> 01:20:46,375 Jika kamu pergi, aku juga akan pergi. 1063 01:20:49,417 --> 01:20:51,042 Itu pasti Ayah. 1064 01:20:51,125 --> 01:20:52,333 Maaf, Dio. 1065 01:20:57,750 --> 01:20:59,000 - Halo. - Halo. 1066 01:20:59,083 --> 01:21:00,417 Halo, Jon. 1067 01:21:00,583 --> 01:21:01,583 Halo, Godfrey. 1068 01:21:03,792 --> 01:21:05,625 Maaf. Kami... 1069 01:21:05,708 --> 01:21:07,042 terganggu. 1070 01:21:08,292 --> 01:21:09,375 Sampai jumpa untuk saat ini. 1071 01:23:10,792 --> 01:23:13,375 Tolong pakai sabuk pengamanmu, Dio. 1072 01:24:57,667 --> 01:25:02,375 “PBB meneruskan 30 juta lagi dolar ke Suriah untuk tujuan kemanusiaan". 1073 01:25:03,042 --> 01:25:04,375 Apakah mereka tidak mengerti apa-apa? 1074 01:25:04,542 --> 01:25:06,667 Haruskah mereka berhenti memberi? 1075 01:25:06,750 --> 01:25:08,125 Tentu saja. 1076 01:25:08,292 --> 01:25:13,458 PBB tidak berguna keburukan birokrasi. 1077 01:25:13,625 --> 01:25:15,625 Mereka membuang sedikit uang di negara krisis... 1078 01:25:15,708 --> 01:25:17,333 ...dan membebaskan diri mereka sendiri dari semua tanggung jawab. 1079 01:25:17,417 --> 01:25:18,375 Karim! 1080 01:25:23,250 --> 01:25:24,583 Maaf. 1081 01:25:24,667 --> 01:25:26,292 Itu semua hanya membuatku sakit. 1082 01:25:26,458 --> 01:25:27,458 Aku tahu. 1083 01:25:27,542 --> 01:25:29,375 Sesuatu harus terjadi atau aku akan menjadi gila. 1084 01:25:29,458 --> 01:25:31,000 Itu akan. Saya berjanji. 1085 01:25:31,083 --> 01:25:32,125 Harapanmu tidak cukup. 1086 01:25:32,292 --> 01:25:34,417 - Tapi itu harus terjadi! - Mengapa? 1087 01:25:34,500 --> 01:25:35,833 Lagipula kita sudah mati di sini. 1088 01:25:36,000 --> 01:25:37,792 Hentikan! 1089 01:25:40,917 --> 01:25:42,583 Jangan berani-berani. 1090 01:25:55,583 --> 01:25:57,708 Ini jalan yang berbatu. 1091 01:25:58,833 --> 01:26:00,458 Tapi kami akan menjalaninya. 1092 01:26:04,167 --> 01:26:06,125 Saya menuju ke sana. 1093 01:26:11,417 --> 01:26:12,875 Anda di sana. 1094 01:26:13,208 --> 01:26:14,417 Di sana. 1095 01:26:16,250 --> 01:26:17,750 Anda di sana. Bagus. 1096 01:26:18,875 --> 01:26:20,208 Semuanya baik-baik saja? 1097 01:26:37,875 --> 01:26:39,500 Satu demi satu. 1098 01:27:17,333 --> 01:27:18,833 Awas, mereka datang! 1099 01:27:20,167 --> 01:27:24,250 KEBODOHANMU TARI KEMATIAN KAMI 1100 01:27:30,917 --> 01:27:32,583 Foto! 1101 01:27:40,167 --> 01:27:41,833 KEBODOHANMU TARI KEMATIAN KAMI 1102 01:27:41,917 --> 01:27:44,208 Pagi ini, sekelompok aktivis muda... 1103 01:27:45,375 --> 01:27:47,583 Itu terlihat sangat nyata. 1104 01:27:48,375 --> 01:27:51,125 - Penyumbatan berlangsung 6 jam... - Semua orang bisa melihat kita. 1105 01:27:51,208 --> 01:27:53,542 Di bawah moto "Ketidaktahuanmu adalah tarian kematian kami�, 1106 01:27:53,708 --> 01:27:57,833 mereka gantung diri dari jembatan pada jam sibuk pagi hari. 1107 01:27:58,917 --> 01:28:01,125 Para aktivis, kebanyakan anak di bawah umur, 1108 01:28:01,208 --> 01:28:05,500 dibebaskan setelah identitas mereka diketahui. 1109 01:28:07,917 --> 01:28:10,042 Sangat intens. 1110 01:28:10,458 --> 01:28:12,417 Kami berhasil! 1111 01:28:21,292 --> 01:28:22,458 Frieda. 1112 01:28:49,250 --> 01:28:50,833 Apa yang kamu inginkan? 1113 01:29:19,875 --> 01:29:21,792 Saya akan kembali lagi nanti. 1114 01:29:22,125 --> 01:29:23,375 Tidak. Ayo masuk. 1115 01:29:23,750 --> 01:29:25,042 Namun hanya sesaat... 1116 01:29:34,292 --> 01:29:35,167 Selesai. 1117 01:29:36,917 --> 01:29:38,208 Farrah? 1118 01:29:38,375 --> 01:29:39,500 Ya? 1119 01:29:41,625 --> 01:29:45,500 Sepertinya aku punya kelainan. 1120 01:29:49,417 --> 01:29:52,500 Sebuah kelainan seksual. 1121 01:29:59,833 --> 01:30:01,500 Mengapa menurut Anda demikian? 1122 01:30:02,917 --> 01:30:04,500 Saya tidak ingin memilikinya. 1123 01:30:04,583 --> 01:30:06,583 - Seks? - Ya. 1124 01:30:12,833 --> 01:30:15,542 Tapi seks bisa menyenangkan. 1125 01:30:16,917 --> 01:30:19,792 Ya, jadi saya pernah mendengarnya. Di suatu tempat. 1126 01:30:20,708 --> 01:30:23,083 Pengalaman apa yang sudah Anda alami? 1127 01:30:23,542 --> 01:30:25,083 Tidak banyak. 1128 01:30:25,250 --> 01:30:27,458 Satu setengah tahun yang lalu, 1129 01:30:27,542 --> 01:30:30,417 dan kemudian lagi tiga bulan lalu. 1130 01:30:30,583 --> 01:30:32,667 Dan setelah itu saya sudah hamil. 1131 01:30:33,500 --> 01:30:35,500 Tapi apakah itu bagus? Seks? 1132 01:30:36,208 --> 01:30:38,333 - Mengapa tidak'? 1133 01:30:41,375 --> 01:30:43,417 Karena saya mempunyai kelainan seksual. 1134 01:30:45,750 --> 01:30:47,000 Masuk akal. 1135 01:30:47,833 --> 01:30:49,167 Benar, bukan? 1136 01:30:50,375 --> 01:30:51,500 Ya... 1137 01:30:52,583 --> 01:30:56,125 Pertama, Anda perlu tahu keinginan dan keinginan Anda. 1138 01:30:56,542 --> 01:30:57,708 Apakah kamu tahu milikmu? 1139 01:30:57,792 --> 01:30:59,750 Pernahkah Anda berpikir tentang seks? 1140 01:31:01,042 --> 01:31:03,750 Ya. Saya memikirkannya. 1141 01:31:03,833 --> 01:31:05,375 Dan apa pendapatmu? 1142 01:31:11,125 --> 01:31:13,250 aku... entah bagaimana... 1143 01:31:46,875 --> 01:31:47,833 Bisakah saya membantu Anda? 1144 01:31:47,917 --> 01:31:48,917 Tidak. 1145 01:31:49,500 --> 01:31:51,083 Kamu tahu, aku... 1146 01:32:08,000 --> 01:32:09,417 Ya ampun, oh sayang... 1147 01:32:13,708 --> 01:32:15,667 Saya bisa melakukan ini... 1148 01:32:40,042 --> 01:32:41,500 Maaf! 1149 01:33:30,750 --> 01:33:32,000 Hai ibu. 1150 01:33:33,958 --> 01:33:35,417 Semuanya baik-baik saja? 1151 01:33:35,500 --> 01:33:36,542 Baik-baik saja. 1152 01:33:38,958 --> 01:33:40,542 Kulkas meneleponmu, bukan? 1153 01:33:43,000 --> 01:33:44,583 Ada apa sayang? 1154 01:33:45,333 --> 01:33:46,583 Sayang. 1155 01:33:47,708 --> 01:33:50,042 Sudah lama sekali kamu tidak memanggilku seperti itu. 1156 01:33:52,125 --> 01:33:54,000 Tetap saja, kamu adalah kekasihku. 1157 01:33:57,208 --> 01:33:59,208 Karena Farrah ada di sini, 1158 01:33:59,750 --> 01:34:01,792 kamu berperan sebagai ibu yang penyayang, 1159 01:34:01,958 --> 01:34:03,792 bahwa kamu sebenarnya tidak. 1160 01:34:03,875 --> 01:34:07,375 Karena kamu berpikir itulah yang ingin dilihat audiens Anda. 1161 01:34:08,542 --> 01:34:09,625 Sial... 1162 01:34:10,125 --> 01:34:11,792 Lalu kenapa kamu akhirnya tidak keluar? 1163 01:34:12,208 --> 01:34:15,333 Dasar bodoh, sinting, dasar sapi sialan 1164 01:34:15,792 --> 01:34:17,750 yang hanya bisa menyebalkan. 1165 01:34:18,208 --> 01:34:21,375 Selama 17 tahun, kamu selalu mengomel padaku 1166 01:34:21,542 --> 01:34:24,875 tanpa melihat apa-apa tentang apa yang orang lain lakukan untukmu. 1167 01:34:24,958 --> 01:34:27,917 Anda tidak tahu betapa sulitnya membesarkanmu 1168 01:34:28,667 --> 01:34:31,583 dan tahan dengan pertengkaranmu yang terus-menerus. 1169 01:34:31,667 --> 01:34:36,708 Dan untuk terus menanggungnya, dengan penuh kasih dan sabar. 1170 01:34:36,792 --> 01:34:41,625 Tapi kamu tetap melanjutkan merengek, dan merengek, dan merengek. 1171 01:34:42,042 --> 01:34:44,042 Frieda yang sangat manis dan nakal, 1172 01:34:44,417 --> 01:34:47,292 selalu menggerutu seperti yang dilakukan ayahnya. 1173 01:34:47,375 --> 01:34:51,625 Ya benar! Pernah berpikir tentang mengapa saya memilih perkelahian itu? 1174 01:34:51,708 --> 01:34:55,042 Saya tidak sabar menunggu Anda mendapatkannya pantat malasmu keluar dari sini. 1175 01:34:55,125 --> 01:34:58,542 ... selalu ada sesuatu lebih penting dari putrimu! 1176 01:34:58,625 --> 01:35:01,000 ... ini menyedihkan, tanpa akhir aliran kotoran 1177 01:35:01,083 --> 01:35:04,875 kamu telah menembaki saya sejak kelahiran akhirnya akan berakhir! 1178 01:35:04,958 --> 01:35:07,292 Maka kamu bisa pergilah menemui ayahmu 1179 01:35:07,375 --> 01:35:09,875 dengan siapa kamu bergaul jauh lebih baik 1180 01:35:09,958 --> 01:35:14,125 dibandingkan denganku meskipun dia tidak melakukannya peduli tentangmu ketika kamu masih kecil! 1181 01:35:14,292 --> 01:35:17,375 Akulah yang menggendongmu dalam pelukanku di sekitar flat sepanjang malam. 1182 01:35:17,458 --> 01:35:19,833 Aku yang mengganti popokmu 1183 01:35:19,917 --> 01:35:23,042 ketika kamu terlalu malas untuk pergi ke toilet bahkan ketika kamu berumur 5 tahun! 1184 01:35:23,125 --> 01:35:24,833 Aku mengerjakan pekerjaan rumahmu bersamamu 1185 01:35:24,917 --> 01:35:28,292 yang tidak pernah ingin Anda lakukan. Akulah yang... 1186 01:35:28,458 --> 01:35:33,333 Itu hal terpenting bagi Anda, kinerja, kinerja, kinerja... 1187 01:35:51,125 --> 01:35:53,625 Apakah kamu di sana? Hai? 1188 01:36:05,708 --> 01:36:07,583 Dan apa yang Anda dapatkan darinya? 1189 01:36:08,708 --> 01:36:12,083 Anda tidak tahu apa-apa tentang, kamu juga tidak mengerti apa pun tentang aku. 1190 01:36:14,958 --> 01:36:17,708 Bahkan saya baru saja menggugurkan bayi. 1191 01:36:28,042 --> 01:36:29,125 Apa? 1192 01:39:35,875 --> 01:39:39,250 Kami mencoba membuangnya semua tokoh pemikiran reaktif 1193 01:39:39,333 --> 01:39:40,833 dan fokuskan imajinasi kita 1194 01:39:40,917 --> 01:39:43,792 bukan tentang bagaimana kita dapat melayani kehidupan masa depan dengan sebaik-baiknya 1195 01:39:43,875 --> 01:39:46,042 tapi bagaimana kita bisa menciptakannya kembali. 1196 01:39:47,375 --> 01:39:48,417 Tim? 1197 01:39:48,917 --> 01:39:51,792 Benar, ini bukan tentang apa yang disebut kondisi kerja. 1198 01:39:51,875 --> 01:39:55,042 Di masa depan yang baru, kehidupan dan pekerjaan akan terintegrasi. 1199 01:39:55,542 --> 01:39:59,667 Anda diberi wewenang untuk menciptakan, memodifikasi, dan menafsirkan ruang kerja Anda. 1200 01:39:59,750 --> 01:40:01,292 Karena Anda tahu apa yang diperlukan 1201 01:40:01,458 --> 01:40:05,542 untuk membawa produktivitas Anda ke meja tanpa menghilang di belakangnya. 1202 01:40:05,875 --> 01:40:10,125 Bekerja sebagai blok bangunan utama identitas kita sudah tidak terlihat lagi. 1203 01:40:10,292 --> 01:40:14,875 Tindakan kita menjadi beraneka segi bagian dari keberadaan yang cerdas. 1204 01:40:15,958 --> 01:40:17,625 Kami adalah kawanannya. 1205 01:40:17,708 --> 01:40:21,375 KAMI ADALAH KELOMPOK 1206 01:40:28,542 --> 01:40:30,042 Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 1207 01:40:31,542 --> 01:40:32,833 Seperti kebanyakan waktu. 1208 01:40:33,917 --> 01:40:35,375 Kamu juga. 1209 01:40:36,208 --> 01:40:37,417 Jarang sekali. 1210 01:40:39,375 --> 01:40:41,792 Jadi apa yang kita lakukan dengan malam yang belum selesai? 1211 01:40:43,542 --> 01:40:44,375 Ini jam 11. 1212 01:40:45,042 --> 01:40:46,417 Benar sekali. 1213 01:40:49,375 --> 01:40:50,833 Membawamu pulang? 1214 01:40:51,542 --> 01:40:52,958 Itu bukan apa-apa. 1215 01:41:06,125 --> 01:41:07,583 Balapan kamu? 1216 01:41:10,292 --> 01:41:11,417 Lewat sini. 1217 01:41:13,250 --> 01:41:14,833 Itu lampu merah! 1218 01:41:21,292 --> 01:41:22,708 TIDAK! 1219 01:41:42,458 --> 01:41:43,875 Selamat malam, tuan-tuan. 1220 01:41:44,708 --> 01:41:46,958 Tuan-tuan? Itu keluar dengan cepat. Tapi kami 1221 01:41:47,458 --> 01:41:48,958 satu pria dan satu wanita. 1222 01:41:49,833 --> 01:41:51,250 Konyol sekali, terima kasih. 1223 01:41:51,333 --> 01:41:53,458 Kami tidak membutuhkan pelajaran dalam studi gender. 1224 01:41:53,542 --> 01:41:56,375 Tapi Anda memerlukannya dalam peraturan lalu lintas. 1225 01:41:56,542 --> 01:41:57,833 Oh ya? 1226 01:41:58,000 --> 01:41:59,375 Lampu itu bahkan tidak berwarna hijau sedikit pun. 1227 01:41:59,542 --> 01:42:01,125 Hanya merah. 1228 01:42:01,875 --> 01:42:02,875 Dan bagaimana sekarang? 1229 01:42:02,958 --> 01:42:05,708 120 euro baik-baik saja dan poin penalti pada lisensi Anda. 1230 01:42:05,875 --> 01:42:07,250 Anda tidak bisa serius. 1231 01:42:07,417 --> 01:42:08,792 Bukan aku, itu dia. 1232 01:42:09,542 --> 01:42:12,500 Dia menyukai sajaknya, terutama dalam hal gender. 1233 01:42:13,458 --> 01:42:16,583 Kami tidak terlalu berpikir ini cukup, bukan? 1234 01:42:16,667 --> 01:42:18,583 Mari kita lihat beberapa ID kalau begitu. 1235 01:42:18,667 --> 01:42:19,958 Hai! Berhenti! 1236 01:43:14,458 --> 01:43:15,875 Anda tinggal di sini? 1237 01:43:18,208 --> 01:43:19,500 Ya. Di sana. 1238 01:43:26,000 --> 01:43:27,042 Ayo. 1239 01:43:32,042 --> 01:43:33,417 Tunggu sebentar. 1240 01:43:34,958 --> 01:43:36,042 Apa? 1241 01:43:39,167 --> 01:43:41,875 Ini semua luar biasa tapi... 1242 01:43:42,917 --> 01:43:46,458 Anda tahu, itu persis sekali apa yang hilang dari pernikahanku. 1243 01:43:49,625 --> 01:43:52,292 Mungkin satu alasan lagi tidak meneruskannya ke tempat lain? 1244 01:43:56,542 --> 01:43:58,583 Ya, tapi aku ingin memperbaikinya. 1245 01:44:02,708 --> 01:44:03,875 Untuk cinta? 1246 01:44:05,833 --> 01:44:07,042 Untuk cinta. 1247 01:44:09,917 --> 01:44:11,375 Maka mungkin saja demikian. 1248 01:44:22,000 --> 01:44:23,250 Nightie-malam. 1249 01:45:00,042 --> 01:45:01,417 Millie? 1250 01:46:02,042 --> 01:46:03,417 Millie? 1251 01:46:25,250 --> 01:46:26,292 Apa itu? 1252 01:46:29,833 --> 01:46:31,708 Itu semua perlu diubah. 1253 01:46:35,042 --> 01:46:37,333 Saya mendukung pembaruan. 1254 01:46:37,417 --> 01:46:38,417 Tim... 1255 01:46:43,375 --> 01:46:44,792 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1256 01:46:45,917 --> 01:46:47,042 Saya bisa. Selalu. 1257 01:46:47,125 --> 01:46:49,500 Tolong hentikan omong kosong itu. 1258 01:46:53,333 --> 01:46:57,500 Saya akhirnya ingin menyelesaikan ini... 1259 01:47:01,833 --> 01:47:03,000 ...bahwa kita... 1260 01:47:20,542 --> 01:47:22,208 Tidak... 1261 01:47:22,375 --> 01:47:25,333 Bagaimana kamu bisa selalu melarikan diri? 1262 01:47:25,667 --> 01:47:29,417 Anda bisa berputar genap antek perusahaan yang paling jahat, 1263 01:47:29,500 --> 01:47:32,667 Anda memberikan bajingan terbesar pidato yang paling keterlaluan 1264 01:47:32,750 --> 01:47:34,500 untuk menyodorkan produk Anda pada mereka, 1265 01:47:34,583 --> 01:47:36,500 tapi saat istrimu ingin berbicara denganmu 1266 01:47:36,583 --> 01:47:38,375 tentang permasalahannya sehari-hari 1267 01:47:38,458 --> 01:47:41,167 - mungkin basi bagimu, tapi eksistensial baginya - 1268 01:47:41,250 --> 01:47:45,208 dan itu adalah keseharian kita juga milikmu, hanya sebagai pengingat, 1269 01:47:45,292 --> 01:47:46,333 kamu melarikan diri. 1270 01:47:46,417 --> 01:47:47,542 Terlalu banyak untukmu, ya? 1271 01:47:47,625 --> 01:47:49,542 Membersihkan halaman belakang rumah Anda sendiri? Bukan kamu. 1272 01:47:49,625 --> 01:47:52,042 Semua retorika yang bagus tidak akan meretasnya di sini. 1273 01:47:52,125 --> 01:47:55,333 Hanya perlu berjalan kaki ketika omong kosong itu benar-benar menghantam kipas angin! 1274 01:48:00,083 --> 01:48:01,875 Tapi kapan pun Anda membutuhkan sesuatu? 1275 01:48:01,958 --> 01:48:03,833 Kapan Anda sangat membutuhkan? 1276 01:48:04,208 --> 01:48:05,917 Maka tidak ada yang bisa menunggu. 1277 01:48:06,000 --> 01:48:08,625 Cepat-cepat, konsumer-konsumen, mesra! 1278 01:48:08,708 --> 01:48:10,292 Pembantu lantai pertama dan layanan! 1279 01:48:10,375 --> 01:48:13,417 Pelayanan adalah raja! Dan segera, tolong! 1280 01:48:13,500 --> 01:48:14,458 Oh ya! 1281 01:48:14,833 --> 01:48:18,458 Atau keluhan yang bagus mesin mati. Siang dan malam. 1282 01:48:18,542 --> 01:48:20,833 Tentang terlalu sedikit ini, terlalu sedikit dari itu. 1283 01:48:20,917 --> 01:48:22,292 Tidak cukup berpelukan, 1284 01:48:22,375 --> 01:48:24,375 tidak cukup kedekatan, cinta dan perhatian... 1285 01:48:24,542 --> 01:48:27,417 Aku bukan ibumu, kawan! 1286 01:48:27,917 --> 01:48:29,333 Berhenti di situ. 1287 01:48:30,000 --> 01:48:32,000 Tetaplah di tempatmu sekarang! 1288 01:48:39,708 --> 01:48:41,500 Anda bersenang-senang? 1289 01:48:42,292 --> 01:48:46,000 Hanya karena Milena kecil akhirnya menemukan sesuatu? 1290 01:48:46,458 --> 01:48:48,500 Sen mana yang turun? 1291 01:48:48,583 --> 01:48:51,375 Pekerjaan Anda yang benar-benar membuat Anda kewalahan? 1292 01:48:51,458 --> 01:48:53,625 Anda ingin menjadi ibu yang rela berkorban, 1293 01:48:53,708 --> 01:48:56,458 tapi kemudian tidak ada yang kamu inginkan apakah mungkin lagi? 1294 01:48:57,000 --> 01:48:59,750 Agar anak-anak Anda tidak peduli tentang orang tuanya? 1295 01:49:00,583 --> 01:49:02,417 Bahwa, selama 17 tahun terakhir, 1296 01:49:02,500 --> 01:49:05,375 kamu telah mentraktirku seperti saudara tiri yang membosankan dan jelek 1297 01:49:05,458 --> 01:49:08,458 siapa yang membawa pulang uang itu tapi tidak ada lagi yang bisa ditawarkan? 1298 01:49:08,917 --> 01:49:11,542 Siapa yang kamu seret agar terlihat serasi sebagai pasangan, 1299 01:49:11,625 --> 01:49:14,583 tapi menolak untuk ikut serta dalam perjalanan Anda ke tempat yang tidak diketahui 1300 01:49:14,667 --> 01:49:18,250 karena kamu selalu dan tentu saja harus melakukannya sendiri, 1301 01:49:18,417 --> 01:49:22,042 untuk pemberdayaan diri dan emansipasi. 1302 01:49:22,208 --> 01:49:26,292 Dan, yang terpenting, karena ide feminis pertama dan terakhir 1303 01:49:26,375 --> 01:49:29,292 selalu merupakan orang yang egosentris! 1304 01:49:29,667 --> 01:49:32,708 Di duniamu, feminisme hanyalah tiket musiman 1305 01:49:32,792 --> 01:49:36,500 ke kecepatan penuh-super narsis-diri-pribadi- 1306 01:49:36,667 --> 01:49:42,250 sialan-Milena-penemuan diri- aku-milikku-milikku-milikku- 1307 01:49:42,333 --> 01:49:47,125 aku-aku-aku-aku-dan-a- lari menuruni bukit hanya seribu kali saja! 1308 01:49:47,833 --> 01:49:49,000 Mendengarkan, 1309 01:49:49,167 --> 01:49:51,250 apakah kalian berdua benar-benar gila? 1310 01:49:51,333 --> 01:49:52,458 Pergilah bersenang-senang. 1311 01:49:52,625 --> 01:49:54,375 Dengan kontak mata. 1312 01:49:54,792 --> 01:49:56,458 Itu akan menyelesaikan masalah Anda. 1313 01:51:30,667 --> 01:51:33,333 Halo Tim? Itu Farrah. 1314 01:51:35,750 --> 01:51:38,833 Ya, dia di sini. Anda tidak perlu khawatir. 1315 01:51:42,292 --> 01:51:43,375 Ya? 1316 01:51:45,625 --> 01:51:47,792 Ya...kalau kamu mau? 1317 01:51:50,667 --> 01:51:52,958 Aku tidak bisa pergi jauh sekarang, 1318 01:51:54,333 --> 01:51:55,375 tapi... 1319 01:51:56,833 --> 01:51:59,542 hanya sekitar sudut ada kios 24 jam. 1320 01:51:59,875 --> 01:52:03,167 Kami terus terjatuh ke dalam pola yang sama. Kami, maksudku. 1321 01:52:03,625 --> 01:52:06,375 Kami bahkan melakukan terapi dan sebagainya. 1322 01:52:06,458 --> 01:52:08,042 Ini sangat membosankan. 1323 01:52:09,333 --> 01:52:10,625 Aku tidak tahu. 1324 01:52:13,958 --> 01:52:16,000 Ini benar-benar kekacauan besar. 1325 01:52:17,792 --> 01:52:19,625 Anda perlu mengurutkannya. 1326 01:52:22,125 --> 01:52:25,917 Apa masalahnya di sini? Apakah Anda pembersih atau terapis kami? 1327 01:52:26,292 --> 01:52:27,208 Maksudku... 1328 01:52:27,875 --> 01:52:31,208 Entah bagaimana semuanya berubah di rumah sejak kamu muncul. 1329 01:52:32,375 --> 01:52:34,875 Saya tidak yakin itu ada hubungannya denganku. 1330 01:52:35,625 --> 01:52:38,625 Anda semua berada pada satu titik dimana sesuatu harus berubah. 1331 01:52:38,708 --> 01:52:40,417 Sesuatu yang mendasar. 1332 01:52:40,500 --> 01:52:41,625 Kamu juga. 1333 01:52:42,667 --> 01:52:44,917 Anda telah menjadi orang asing. 1334 01:52:45,000 --> 01:52:47,500 Namun Anda takut mendiskusikan alasannya. 1335 01:52:48,000 --> 01:52:51,958 Mungkin karena Anda belum melakukannya memahaminya sepenuhnya. 1336 01:52:53,625 --> 01:52:54,750 Orang bijak... 1337 01:52:55,708 --> 01:52:56,625 Permisi? 1338 01:52:57,000 --> 01:52:59,208 Itu semua mungkin benar, tapi... 1339 01:53:00,750 --> 01:53:02,125 apa yang kamu sarankan? 1340 01:53:05,708 --> 01:53:08,458 Ini adalah lampu LED frekuensi tinggi 1341 01:53:08,542 --> 01:53:13,000 dikembangkan oleh seorang psikolog Austria dan seorang ahli saraf Jerman. 1342 01:53:13,417 --> 01:53:14,708 Jika Anda santai, 1343 01:53:14,792 --> 01:53:17,042 tutup kelopak matamu, dan biarkan itu bersinar di wajahmu, 1344 01:53:17,208 --> 01:53:21,042 cahaya yang berkedip-kedip menembus kelopak mata Anda ke retina Anda 1345 01:53:21,625 --> 01:53:24,958 dan memicu impuls saraf dalam struktur sinapsis Anda. 1346 01:53:25,750 --> 01:53:30,375 Hal ini antara lain mengaktifkan kelenjar di belakang otak tengah Anda. 1347 01:53:30,458 --> 01:53:33,208 Sekresinya khususnya penting bagi manusia 1348 01:53:33,375 --> 01:53:35,917 pada dua kesempatan selama hidup mereka: 1349 01:53:36,333 --> 01:53:38,000 saat lahir 1350 01:53:38,417 --> 01:53:39,667 dan pada saat kematian. 1351 01:53:43,875 --> 01:53:45,917 Dan apa yang dirilis di sana? 1352 01:53:46,000 --> 01:53:47,583 Campuran zat, 1353 01:53:47,750 --> 01:53:50,208 yang paling penting disebut DMT. 1354 01:53:50,375 --> 01:53:51,750 Tapi itu obat. 1355 01:53:51,833 --> 01:53:53,958 Bisa dijadikan obat ya. 1356 01:53:54,125 --> 01:53:55,458 Tapi Anda tidak perlu melakukannya. 1357 01:53:55,542 --> 01:53:58,667 Karena tubuh kita dapat melepaskan zat itu dengan sendirinya 1358 01:53:58,750 --> 01:54:00,917 dan juga dosisnya dengan benar. 1359 01:54:01,375 --> 01:54:03,333 Dan apa fungsi zat tersebut? 1360 01:54:03,417 --> 01:54:06,667 Itu meningkatkan kesediaan kita untuk melepaskan. 1361 01:54:07,458 --> 01:54:11,208 Ini memungkinkan kita untuk melihat kehidupan kita dari jarak yang sehat. 1362 01:54:11,667 --> 01:54:14,167 Ini membawa kita kembali ke keadaan dasar keberadaan kita. 1363 01:54:14,750 --> 01:54:16,167 Percaya, 1364 01:54:16,250 --> 01:54:17,333 keterbukaan, 1365 01:54:18,333 --> 01:54:19,458 cinta. 1366 01:54:19,625 --> 01:54:20,875 Wow. 1367 01:54:20,958 --> 01:54:22,208 Ada lagi? 1368 01:54:22,292 --> 01:54:26,667 Dalam situasi yang melebihi kapasitas imajinatif kita, itu memungkinkan kita 1369 01:54:27,417 --> 01:54:29,583 untuk menanggung hal yang tak terbayangkan. 1370 01:54:32,458 --> 01:54:34,375 Mirip dengan pengalaman mendekati kematian? 1371 01:54:34,750 --> 01:54:35,875 Tepat. 1372 01:54:36,625 --> 01:54:40,375 Ini mungkin terlihat seperti buatan merangsang pengalaman mendekati kematian. 1373 01:54:41,542 --> 01:54:43,250 Hanya dengan menatap ke sana? 1374 01:54:43,417 --> 01:54:45,000 Mata tetap tertutup, 1375 01:54:45,417 --> 01:54:46,667 orang bijak. 1376 01:56:51,333 --> 01:56:52,625 Simone? 1377 01:56:58,375 --> 01:56:59,500 Halo! 1378 01:56:59,583 --> 01:57:01,292 Tolong ke kementerian. 1379 01:57:10,958 --> 01:57:12,333 Halo, Ny. Engels. 1380 01:57:12,417 --> 01:57:13,667 Maaf, 1381 01:57:13,750 --> 01:57:15,792 Sebenarnya aku tidak pernah terlambat, tidak pernah. 1382 01:57:15,875 --> 01:57:18,417 Mungkin Anda merasakan sesi ini 1383 01:57:18,500 --> 01:57:20,500 tidak akan menjadi hal yang membahagiakan bagimu. 1384 01:57:20,875 --> 01:57:21,792 Mengapa? 1385 01:57:22,500 --> 01:57:24,792 Karena permohonan Anda telah ditolak. 1386 01:57:26,500 --> 01:57:27,625 Apa? 1387 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 Saya pikir itu hanya formalitas saja? 1388 01:57:30,792 --> 01:57:32,417 Kami memiliki begitu banyak lubang untuk dipasang. 1389 01:57:33,333 --> 01:57:34,750 Tapi apa maksudnya? 1390 01:57:34,833 --> 01:57:38,750 Itu berarti kita sudah berakhir pendanaan untuk inisiatif Anda. 1391 01:57:42,750 --> 01:57:46,042 Itu yang paling sukses proyek budaya di seluruh wilayah. 1392 01:57:46,667 --> 01:57:49,667 Program yang Anda selalu senang menyematkan diri sendiri. 1393 01:57:49,833 --> 01:57:53,958 Selama 15 tahun, kami telah berproduksi permainan yang menyenangkan dan bernilai pendidikan 1394 01:57:54,625 --> 01:57:57,750 dengan ratusan anak-anak dan dewasa muda... 1395 01:57:57,917 --> 01:57:58,875 saya tahu. 1396 01:57:58,958 --> 01:58:02,292 ...50 yang akan mereka pikirkan kembali kehidupan mereka, norma-norma, kekunoan mereka... 1397 01:58:02,375 --> 01:58:04,500 Aku tahu. Proyek ini unik. 1398 01:58:05,292 --> 01:58:08,000 Dan aku mengagumi ketahananmu tapi... 1399 01:58:22,333 --> 01:58:23,333 Pagi. 1400 01:58:24,500 --> 01:58:25,583 Tim. 1401 01:58:26,917 --> 01:58:28,125 Pagi, Sam. 1402 01:58:28,292 --> 01:58:29,708 Pagi. 1403 01:58:36,583 --> 01:58:38,500 Bisakah kamu datang sebentar? 1404 01:58:49,250 --> 01:58:51,250 Ini Michelle, ini Chao. 1405 01:58:51,958 --> 01:58:53,042 Kesenangan. 1406 01:58:59,167 --> 01:59:00,375 Ada apa? 1407 01:59:00,458 --> 01:59:02,917 Apakah Anda pemula untuk kampanye musim gugur? 1408 01:59:03,750 --> 01:59:04,792 Tidak. 1409 01:59:05,833 --> 01:59:07,458 Tim, Pikiran Terbuka telah memutuskan 1410 01:59:07,542 --> 01:59:09,833 bahwa waktu Anda di perusahaan ini sudah berakhir. 1411 01:59:10,000 --> 01:59:13,375 Michelle dan Chao mengambil alih departemen Anda mulai bulan depan. 1412 01:59:13,750 --> 01:59:16,708 Tentu saja, kami berharap transisinya lancar 1413 01:59:16,792 --> 01:59:20,792 dan meminta Anda untuk membahasnya untuk mempercepat kampanye kami saat ini. 1414 01:59:27,833 --> 01:59:29,250 Apa? 1415 01:59:30,000 --> 01:59:31,125 Kami membiarkanmu pergi. 1416 01:59:33,375 --> 01:59:34,625 Wow. 1417 01:59:50,542 --> 01:59:52,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 1418 01:59:52,833 --> 01:59:54,000 Kamu menghindariku. 1419 01:59:54,375 --> 01:59:55,875 - Tidak. - Ya, benar. 1420 01:59:56,375 --> 01:59:57,625 Dan saya tahu alasannya. 1421 01:59:57,792 --> 01:59:59,625 Apa yang kamu bicarakan? 1422 01:59:59,792 --> 02:00:01,250 Anda tidak ingin pergi. 1423 02:00:01,417 --> 02:00:02,375 Pergi kemana? 1424 02:00:02,458 --> 02:00:03,667 Untuk teman kencanmu. 1425 02:00:04,667 --> 02:00:05,917 Minggu depan... 1426 02:00:12,000 --> 02:00:14,000 Ketakutan tidak bertarung secara adil, 1427 02:00:14,167 --> 02:00:16,667 jika kamu sedang mencari untuk hubungan emosional. 1428 02:00:17,417 --> 02:00:20,667 Karena ketakutanmu menginginkanmu untuk dirinya sendiri. 1429 02:00:21,458 --> 02:00:24,917 Tapi apakah kamu benar-benar menginginkannya dibiarkan sendirian dengan ketakutanmu? 1430 02:01:22,917 --> 02:01:24,042 Halo. 1431 02:01:24,542 --> 02:01:25,792 Dewan keluarga? 1432 02:01:50,333 --> 02:01:53,083 Aku tidak yakin kalian semua akan datang jika aku memberitahumu sebelumnya 1433 02:01:53,458 --> 02:01:56,083 bahwa aku ingin mendudukkanmu di mejaku. 1434 02:02:03,583 --> 02:02:05,792 Saya tidak tahu bagaimana ini bisa berlanjut. 1435 02:02:11,917 --> 02:02:13,000 Saya juga tidak. 1436 02:02:15,458 --> 02:02:16,625 Saya juga tidak. 1437 02:02:17,917 --> 02:02:19,167 Sangat bagus. 1438 02:02:19,750 --> 02:02:21,500 Kemudian Anda akhirnya bisa memulai 1439 02:02:21,958 --> 02:02:24,792 untuk menemukan jalan kembali satu sama lain lagi. 1440 02:02:24,875 --> 02:02:25,833 Sebagai sebuah kelompok, 1441 02:02:25,917 --> 02:02:27,375 dan sebagai sebuah keluarga. 1442 02:02:27,833 --> 02:02:29,750 Di sinilah babak baru dimulai. 1443 02:02:29,917 --> 02:02:32,292 Dimana kalian saling menceritakan segalanya 1444 02:02:32,375 --> 02:02:34,250 yang sebelumnya kamu rahasiakan 1445 02:02:34,417 --> 02:02:36,917 dan di mana kamu, tanpa cela, 1446 02:02:37,458 --> 02:02:38,667 maupun taktik 1447 02:02:39,667 --> 02:02:41,208 ungkapkan dirimu satu sama lain. 1448 02:02:56,833 --> 02:02:57,958 saya akan mulai. 1449 02:03:01,542 --> 02:03:04,667 Oke, dan aku tidak akan lari lagi. 1450 02:03:55,625 --> 02:03:56,667 Dengarkan aku. 1451 02:03:58,083 --> 02:04:00,250 Aku ingin kamu membantuku. 1452 02:04:01,458 --> 02:04:02,583 Sebuah bantuan besar. 1453 02:04:05,667 --> 02:04:06,625 aku membutuhkanmu 1454 02:04:06,792 --> 02:04:08,750 untuk sesi dengan cahaya. 1455 02:04:08,833 --> 02:04:10,000 Sesi kelompok. 1456 02:04:15,458 --> 02:04:18,500 Pada tanggal 26, dalam satu minggu. 1457 02:04:19,583 --> 02:04:20,667 Di Sini? 1458 02:04:21,333 --> 02:04:22,833 Tidak, di tempatmu. 1459 02:04:23,750 --> 02:04:24,958 Kita berlima? 1460 02:04:25,042 --> 02:04:26,417 Bukan, bukan Dio. 1461 02:04:28,000 --> 02:04:29,667 Ini sangat penting. 1462 02:04:29,833 --> 02:04:32,583 Anda harus berjanji kepada saya. Oke? 1463 02:04:33,375 --> 02:04:34,583 Ya. 1464 02:04:34,667 --> 02:04:37,083 Namun sebelumnya, Anda perlu melakukan beberapa hal. 1465 02:04:37,958 --> 02:04:40,583 Saya ingin Anda mengenal permainan ini 1466 02:04:40,750 --> 02:04:43,708 itu akan membutuhkan Jon ke Liga Champions. 1467 02:04:45,083 --> 02:04:46,625 Permainan videonya? 1468 02:04:46,792 --> 02:04:48,292 VR, Bu. 1469 02:04:49,500 --> 02:04:51,958 Ya. Dan aku ingin kamu 1470 02:04:52,042 --> 02:04:54,042 untuk menemani Frieda suatu hari nanti 1471 02:04:54,417 --> 02:04:57,167 di salah satu tariannya sepanjang malam dengan teman-temannya. 1472 02:05:32,375 --> 02:05:35,333 SELAMAT DATANG DI KONVENSI DREAMHACK 1473 02:07:16,958 --> 02:07:17,833 Ya Tuhan. 1474 02:14:34,667 --> 02:14:37,083 Tolong sampaikan salam kepada teman kami. 1475 02:16:04,333 --> 02:16:06,333 Jadi bagaimana hasilnya? 1476 02:16:08,083 --> 02:16:11,417 Saya pikir saya tidak perlu bepergian ke Nairobi untuk sementara waktu. 1477 02:16:12,375 --> 02:16:13,500 Mengapa tidak? 1478 02:16:15,167 --> 02:16:17,292 Karena mereka tidak membutuhkanku lagi. 1479 02:16:17,917 --> 02:16:20,000 Dan apakah ini hanyalah kabar buruk? 1480 02:16:20,667 --> 02:16:22,833 Atau justru sebaliknya? 1481 02:16:28,875 --> 02:16:30,167 Bagaimana hasilnya bagi Anda? 1482 02:16:32,583 --> 02:16:34,833 Ada sembilan pesaing. 1483 02:16:34,917 --> 02:16:38,000 Semua PoC, 1484 02:16:38,167 --> 02:16:39,167 wanita, 1485 02:16:39,250 --> 02:16:42,625 aneh, atau laki-laki berusia awal tiga puluhan. 1486 02:16:43,917 --> 02:16:47,167 Mengapa saya bahkan pergi ke wawancara kerja seperti itu lagi? 1487 02:16:47,250 --> 02:16:48,542 Mengapa tidak? 1488 02:16:48,917 --> 02:16:50,458 Tidak ada peluang. 1489 02:16:51,583 --> 02:16:52,708 Dan memang demikian. 1490 02:18:42,750 --> 02:18:44,500 Saya akan mengambilnya dalam dua hari. Oke? 1491 02:18:44,667 --> 02:18:46,083 Ya, itu cukup lama. 1492 02:18:46,167 --> 02:18:47,292 Terima kasih banyak. 1493 02:19:20,792 --> 02:19:23,167 Saya telah menyesuaikan lampunya untuk Anda. 1494 02:19:23,250 --> 02:19:25,667 Jadi saya bisa menyalakannya secara bersamaan. 1495 02:19:26,917 --> 02:19:29,333 Farrah, apa yang kita lakukan di sesi ini? 1496 02:19:30,042 --> 02:19:31,333 Tentang apa ini? 1497 02:19:36,417 --> 02:19:40,375 Saya ingin Anda mempercayai saya sepenuhnya. 1498 02:19:41,458 --> 02:19:42,958 Dan membiarkan dirimu pergi. 1499 02:19:45,417 --> 02:19:47,250 Kita perlu minum ini dulu. 1500 02:19:48,083 --> 02:19:49,458 Memangnya ada apa? 1501 02:20:13,250 --> 02:20:14,083 Siap? 1502 02:23:22,542 --> 02:23:23,958 Selamat siang. 1503 02:23:24,875 --> 02:23:25,958 Halo. 1504 02:23:26,042 --> 02:23:27,375 Selamat siang. 1505 02:23:32,292 --> 02:23:34,917 Siapa orang-orang ini? Apa yang terjadi? 1506 02:23:45,792 --> 02:23:46,875 Farrah? 1507 02:23:47,875 --> 02:23:49,333 Katakan sesuatu. 1508 02:23:49,500 --> 02:23:51,125 Apa yang kita lakukan di sini? 1509 02:23:58,292 --> 02:23:59,583 Sudah waktunya. 1510 02:24:05,375 --> 02:24:07,000 - Tidak, tidak... -Ya. 1511 02:24:11,042 --> 02:24:12,875 Mereka adalah pengawal kami. 1512 02:24:40,208 --> 02:24:41,375 Farrah? 1513 02:24:43,417 --> 02:24:45,125 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 1514 02:27:01,000 --> 02:27:03,083 Mengapa kita melakukan ini pada diri kita sendiri? 1515 02:27:03,875 --> 02:27:04,875 Mengapa? 1516 02:27:41,917 --> 02:27:43,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 1517 02:27:43,417 --> 02:27:45,292 Aku harus keluar dari sini. 1518 02:27:49,375 --> 02:27:50,750 Segera kembali. 1519 02:28:27,375 --> 02:28:29,125 Apakah kamu gila? Apakah kamu ingin bunuh diri? 1520 02:29:16,375 --> 02:29:20,250 Bantu kami! Buka! 1521 02:29:23,875 --> 02:29:26,458 Karim! Anak-anak! Kamu ada di mana? 1522 02:29:26,542 --> 02:29:27,792 Mama! 1523 02:29:27,875 --> 02:29:29,208 - Alia! - Ibu!